Traductions de „Fechtmeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Fechtmeister(in) SUBST m(f) SPORT

Fechtmeister(in)

maître(-esse) m (f) d'armes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während seiner Studien entdeckte er, dass es so genannte Fechtbücher gibt, in denen Fechtmeister und Autoren alte Kampftechniken niedergeschrieben haben.

de.wikipedia.org

Diese mussten durch das Zeugnis eines Fechtmeisters nachweisen, dass sie dieses Schwert beherrschen.

de.wikipedia.org

Schon über mehrere Jahre übergab der Prinz dem Regiment ca. 950 fl für Bibliothek, Musik und Fechtmeister.

de.wikipedia.org

Diese so genannten Fechtmeister galten als Inbegriff der Ehrenhaftigkeit und genossen deshalb dasselbe Ansehen wie Amateure.

de.wikipedia.org

Es gab Fechtmeister, die Fechtbücher verfassten, wobei der Vorfechter zusammen mit ihm die abgebildeten Stellungen beim Fechten demonstrierte.

de.wikipedia.org

In beiden Disziplinen gab es getrennte Wettbewerbe für Amateure und Fechtmeister.

de.wikipedia.org

Winkelfechter wurden von den Universitätsbehörden stark bekämpft, die sich über die Privilegierung der Fechtmeister eine gewisse Kontrolle über das Fechtgeschehen erhofften.

de.wikipedia.org

Erst danach bekam er dieselben Rechte als Fechtmeister wie die Kreußlers zuvor.

de.wikipedia.org

Da es Fechtmeister nicht nur an Hochschulen gab, sondern auch beim Militär bzw. bei Hofe, so gab es dort auch Vorfechter, die den Fechtmeister unterstützten.

de.wikipedia.org

Der Vorfechter hatte die Anweisungen des Fechtmeisters den Studenten in der Praxis vorzuführen, fungierte als dessen Hilfskraft.

de.wikipedia.org