allemand » français

Traductions de „Ewigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Ewigkeit <-, -en> SUBST f

1. Ewigkeit sans pl:

Ewigkeit

2. Ewigkeit fam (lange Zeit):

Ewigkeit
es dauert eine [halbe] Ewigkeit [, bis ...]
ça dure une éternité [avant que ... +subj ]
seit Ewigkeiten [o. einer Ewigkeit]

Idiomes/Tournures:

bis in alle Ewigkeit
bis in alle Ewigkeit (wer weiß wie lange)
in die Ewigkeit eingehen sout

Expressions couramment utilisées avec Ewigkeit

bis in alle Ewigkeit
seit Ewigkeiten [o. einer Ewigkeit]
in die Ewigkeit eingehen sout
es dauert eine [halbe] Ewigkeit [, bis ...]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf der sogenannten Ewigkeit im Süden außerhalb der Schlossanlage war ein Tierpark angelegt.
de.wikipedia.org
Hier laufen jährlich Kosten an, die bis in alle Ewigkeit bezahlt werden müssen.
de.wikipedia.org
Themen der Texte sind Tod und Ewigkeit sowie Sterben und Auferstehung.
de.wikipedia.org
Das Gras verdorrt, die Blume welkt, aber das Wort Gottes bleibt in Ewigkeit!
de.wikipedia.org
Es rauscht die Zeit wie ein Strom dahin ins Meer der Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Und ich sah zu diesem wunderbaren Wesen auf, denn wahrlich das war er von hier bis in alle Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Diese müssen sich die Lebenserinnerung aussuchen, die sie am glücklichsten gemacht hat, um diese für die Ewigkeit zu behalten.
de.wikipedia.org
Diese Wahrheiten weisen bestimmte Vollkommenheiten auf: Notwendigkeit, Ewigkeit (usw.).
de.wikipedia.org
Weitere Fassungen waren Vulkanier, die auf einem Planeten der "Wächter der Ewigkeit" hieß die Geschichte ändern sollten.
de.wikipedia.org
Die Achtzahl ist Zeichen der Auferstehung, die Ringform Zeichen der Ewigkeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ewigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina