allemand » français

Traductions de „Ergebnis“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Ergebnis <-ses, -se> [ɛɐˈgeːpnɪs] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Ergebnis

schwaches Ergebnis
résultat m médiocre
im Ergebnis
au bout du compte
ohne Ergebnis
sans résultat
zu keinem Ergebnis führen
n'aboutir à rien
dem Ergebnis vorgreifen
anticiper sur le résultat
zu dem Ergebnis führen, dass
avoir pour conséquence [ou pour résultat] que +indic
zu einem/keinem Ergebnis kommen
parvenir à un résultat/ne parvenir à aucun résultat
das Ergebnis war von geringer Nachhaltigkeit
le résultat fut de peu d'efficacité
bei den Verhandlungen ist kein greifbares Ergebnis herausgekommen
les pourparlers n'ont abouti à aucun résultat concret
seine Aktivitäten führten zu dem Ergebnis, dass er entlassen wurde
ses activités ont eu pour résultat qu'il a été licencié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ergebnisse der Fahrermeisterschaft und der Teammeisterschaft sind weitestgehend Deckungsgleich.
de.wikipedia.org
Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.
de.wikipedia.org
Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung ist im Vorgriff auf das spätere Ergebnis gewählt, steht hier aber zunächst für irgendeinen Wert.
de.wikipedia.org
Ein abnormales Ergebnis gibt Hinweise auf eine Störung der Hörverarbeitung im Gehirn.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.
de.wikipedia.org
Beide Unterreihen umfassen vor allem Ergebnisse der Grundlagenforschung zur griechischen Vasenmalerei und Keramik, die einzelnen Bände wurden im Allgemeinen zu Standardwerken.
de.wikipedia.org
1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.
de.wikipedia.org
Nach einem siebten Platz 1995 erzielten sie mit dem neunten Rang 1999 ihr schlechtestes Ergebnis in diesem Wettbewerb.
de.wikipedia.org
Auch die Besetzung von verschiedenen Ministerposten war ein Ergebnis der gemeinsamen Verhandlungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ergebnis" dans d'autres langues

"Ergebnis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires