Traductions de „Entgleisung“ dans le dictionnaire allemand » français

Entgleisung <-, -en> SUBST f

1. Entgleisung:

Entgleisung

déraillement m

2. Entgleisung (Taktlosigkeit):

Entgleisung

impair m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Fehlbedienung von Fahrzeugen können technisch bedingte Entgleisungen gefördert werden.

de.wikipedia.org

Solche Entgleisungen hätten „verheerende Auswirkungen“ nicht nur für die Führungskräfte und ihre Karriere, sondern auch für die Mitarbeiter und die gesamte Organisation.

de.wikipedia.org

Weil die Züge nur langsam fuhren, wurde bei den gelegentlichen Entgleisungen niemand verletzt und es gab nur geringen Sachschaden.

de.wikipedia.org

Zwei Entgleisungsbalken an den Kopfträgern der Drehgestelle verhindern, dass die Lokomotive bei Entgleisungen umkippt oder die Achsgetriebe beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Der damalige leitende Notarzt des Erftkreises erreichte die Unfallstelle um 00:28 Uhr, etwa fünfzehn Minuten nach der Entgleisung.

de.wikipedia.org

Schienen- bzw. Bahnräumer werden verwendet, um Entgleisungen sowie Schäden am Fahrzeug durch Stöße zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Verschlechterung des Netzes führte dazu, dass Entgleisungen immer häufiger auftraten und die Geschwindigkeit immer langsamer wurde.

de.wikipedia.org

Das Nordwestzentrum galt als architektonische Entgleisung, wie zahlreiche weitere in den 60er Jahren geplante Gebäude.

de.wikipedia.org

Weitere Unfälle, die im Wesentlichen Entgleisungen waren, verliefen ohne Verletzte.

de.wikipedia.org

Bei letzteren leistete er sich 1983 eine Entgleisung.

de.wikipedia.org