allemand » français

Eisen <-s, -> SUBST nt

1. Eisen sans pl a. MÉD:

Eisen
fer m
die Eisen verarbeitende Industrie
l'industrie traitant le fer
Eisen ist ein Schwermetall
le fer est un métal lourd
aus Eisen
en fer

2. Eisen (Eisenbeschlag):

Eisen
ferrure f

Eisen- und Stahlindustrie SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Eisen

aus Eisen
en fer
die Eisen verarbeitende Industrie
l'industrie traitant le fer
Eisen ist ein Schwermetall
le fer est un métal lourd
ein heißes Eisen
un sujet brûlant
zum alten Eisen gehören [o. zählen] fam
être bon(ne) à mettre au rancart fam
Eisen zu Stahl/Fleisch zu Wurst verarbeiten
transformer du fer en acier/de la viande en saucisse
mehrere/noch ein Eisen im Feuer haben fam
avoir plus d'une corde à son arc
voll in die Eisen steigen [o. treten] fam
freiner à mort fam
man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So verwenden beispielsweise Kläranlagen häufig Eisen(II)-chlorid zur Phosphatelimination, das heißt zur Ausfällung von Phosphaten (Waschmittel- bzw. Spülmittelbestandteile).
de.wikipedia.org
Bei Kontakt mit Eisen entstehen bei Feuchtigkeit graue Verfärbungen, auch das Eisen selbst korrodiert.
de.wikipedia.org
Wie Magnesocen bildet auch Beryllocen mit Eisen(II)-chlorid Ferrocen.
de.wikipedia.org
Im Oberboden können die Bleichfarben dominieren, wenn Eisen und Mangan in reduzierter Form in geneigten Böden lateral abtransportiert wurden.
de.wikipedia.org
Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.
de.wikipedia.org
Seit 1879 wurden Schutzzölle auf ausländisches Eisen erhoben.
de.wikipedia.org
Die Grube Eduard & Amalia ist eine ehemalige Eisen-Grube des Bensberger Erzreviers zwischen Buschhorn und der Straße Am grünen Weiher.
de.wikipedia.org
Hierbei wird Eisen zu Eisen(II)-ionen oxidiert, wobei die Bromationen zu Bromidionen reduziert werden.
de.wikipedia.org
Das pulsierende Quecksilberherz ist im Grunde eine elektrochemische Oszillation, da hierbei zwei Metalle (Quecksilber und Eisen) in einem Lokalelement kombiniert sind.
de.wikipedia.org
Sie ist abhängig vom Eisengehalt des Tones und den verschiedenen Oxidationsstufen des Eisens im gebrannten Ton.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Eisen" dans d'autres langues

"Eisen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires