Traductions de „Eilmeldung“ dans le dictionnaire allemand » français

Eilmeldung SUBST f RADIO, TV, PRESSE

Eilmeldung

dépêche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für diese Eilmeldung wurde ein Werbespot unterbrochen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile beschränkt sich dieser Internetauftritt aber auf Eilmeldungen und einzelne Teaser.

de.wikipedia.org

Eilmeldungen werden in einer roten Bauchbinde eingeblendet.

de.wikipedia.org

Eilmeldungen werden generell über das Laufband am unteren Bildschirmrand gezeigt.

de.wikipedia.org

So hieß es in den ersten Eilmeldungen, sie sei erschossen worden.

de.wikipedia.org

Während der Kriegszeit begann die Phase der Sondermeldungen, einer propagandistischen Frühform der Eilmeldungen, die durch die Wehrmacht verfasst wurden und zu Programmunterbrechungen führten.

de.wikipedia.org

Ihnen reicht ein Online-Zugang, um Warnungen und Eilmeldungen zu verschicken.

de.wikipedia.org

Während im Radio die Eilmeldung durch Programmunterbrechung alternativlos ist, kann im Fernsehen auch während einer laufenden Sendung eine optische Laufschrift ohne Programmunterbrechung eingeblendet werden.

de.wikipedia.org

Im Krieg bildete sich ein neues Nachrichtengenre heraus, die Sondermeldung (eine Form der Eilmeldung).

de.wikipedia.org

1923 wurde der Blitzfunkverkehr für Eilmeldungen mit besonders wichtigen Informationen aufgenommen und die ersten Sendungen zur Unterhaltung im Rundfunk aufgenommen.

de.wikipedia.org