Traductions de „Echo“ dans le dictionnaire allemand » français

Echo <-s, -s> [ˈɛço] SUBST nt

1. Echo (Widerhall, Reaktion):

Echo

écho m

wenig/ein begeistertes Echo finden

rencontrer peu d'écho/un écho enthousiaste

2. Echo (Nachbeter):

Echo

réplique f

I . echoen [ˈɛçoən] VERBE intr impers

es echot

il y a de l'écho

II . echoen [ˈɛçoən] VERBE trans (wiederholen)

echoen

répéter

Expressions couramment utilisées avec Echo

wenig/ein begeistertes Echo finden

rencontrer peu d'écho/un écho enthousiaste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kampagne führte zu einem geteilten Echo: Während Einzelhändler und die Vertreter der Handelsketten die Eingriffe in ihre Geschäftspolitik beklagten, lobten Arbeitnehmerverbände und kleinere französischen Hersteller die Aktion.

de.wikipedia.org

Insgesamt war das mediale Echo auf die Gegenveranstaltungen gering.

de.wikipedia.org

Beide opponieren auf eine eher stille oder sittsame Weise und die Traumwelt des einen erscheint „wie eine Echo“ der anderen.

de.wikipedia.org

Die drei Veranstaltungen fanden ein landesweites Echo in Presse, Funk und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Diese Zuschreibung stieß auf ein breites Echo bei den Experten und wurde überwiegend abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die drei Schwestern werden grundsätzlich vom Frauenchor begleitet, der wie ein Echo agiert.

de.wikipedia.org

Vogelweide fand in den deutschsprachigen Feuilletons ein geteiltes Echo.

de.wikipedia.org

Dabei hielt er enge Verbindung zum Experiment und konnte mit seiner Theorie experimentelle Daten beim Lochbrennen, Photon-Echo und in der Spektroskopie einzelner Moleküle erklären.

de.wikipedia.org

Diese löste nach der langen künstlerischen Pause ein enormes Echo aus.

de.wikipedia.org

Das Grenz-Echo trug zum Zeitpunkt seines 85-jährigen Jubiläums im Jahr 2012 etwa 35 % zum Umsatz des Verlagshauses bei.

de.wikipedia.org