allemand » français

Durchschnitt [ˈdʊrçʃnɪt] SUBST m

1. Durchschnitt (Mittelwert):

Durchschnitt
moyenne f
Durchschnitt sein
être moyen(ne)
guter Durchschnitt sein
être dans la bonne moyenne
über/unter dem Durchschnitt
au-dessus/en dessous de la moyenne
im Durchschnitt
en moyenne

2. Durchschnitt (die Mehrzahl):

der Durchschnitt der Kunden/Leser
la majorité des clients/lecteurs

durch|schneiden1 VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

durchschneiden*2 VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. durchschneiden sout (entzweischneiden):

durchschneiden (Band, Seil)
couper

2. durchschneiden sout (durchziehen):

ein Gebiet/einen Wald durchschneiden Graben, Kanal, Bahnlinie:
traverser une région/une forêt

3. durchschneiden sout (durchpflügen):

das Meer durchschneiden Bug, Schiff:
sillonner les mers

Expressions couramment utilisées avec Durchschnitt

Durchschnitt sein
être moyen(ne)
im Durchschnitt
en moyenne
über/unter dem Durchschnitt
au-dessus/en dessous de la moyenne
guter Durchschnitt sein
être dans la bonne moyenne
unter dem Durchschnitt
en dessous de la moyenne
über dem Durchschnitt
au-dessus de la moyenne
der Durchschnitt der Kunden/Leser
la majorité des clients/lecteurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Glättung mit dem gleitenden Durchschnitt sollte zu einem Signal führen, das die tiefen Frequenzen (links) unverändert enthält, die hohen Frequenzen (rechts) jedoch herausfiltert.
de.wikipedia.org
Im Durchschnitt erreichte die Dokumentationsserie 58 Prozent der Fernsehzuschauer, eine Quote die damals nur Sport- oder Unterhaltungssendungen erzielten.
de.wikipedia.org
Die Schiffe selbst waren im Durchschnitt größer als diejenigen ihrer niederländischen Gegner und auch das Kaliber der Kanonen übertraf das der Niederländer.
de.wikipedia.org
Die Männchen sind dabei im Durchschnitt etwas größer und schwerer als die Weibchen.
de.wikipedia.org
Im Durchschnitt erhielten Landwirte 22 % ihres Einkommens über die Subventionspolitik.
de.wikipedia.org
In der Teufe waren die Mittel im Durchschnitt nur noch 2–6 m, an einigen Stellen bis zu 8 m mächtig.
de.wikipedia.org
12,3 % leben in Städten, was unter dem landesweiten Durchschnitt liegt.
de.wikipedia.org
Damit lag der Distrikt unter dem regionalen Durchschnitt von 42 Prozent.
de.wikipedia.org
Im Durchschnitt erreichten die 22 Episoden der ersten Staffel 10,79 Millionen Zuschauer und ein Zielgruppen-Rating von 2,9 Prozent.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Durchschnitt" dans d'autres langues

"Durchschnitt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires