allemand » français

Traductions de „durchqueren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

durchqueren* VERBE trans

durchqueren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um die Villa heute zu erreichen, durchquert man die Demidoff-Galerie, auf deren Dachterrasse sie sich befindet.
de.wikipedia.org
Während das Bundesland auf den Fernradrouten etappenweise durchquert wird, verbleiben Radfahrer auf regionalen Radrouten überwiegend innerhalb Thüringens.
de.wikipedia.org
Von dem zweigen in westlicher Richtung die, und ab durchqueren die Region in westlicher Richtung und verbinden sie mit der Westküste.
de.wikipedia.org
Einige Pharmaka wirkten dadurch, dass sie die Zellmembran durchquerten.
de.wikipedia.org
Die Bundesautobahn 14 durchquerte das Amtsgebiet von Nord nach Süd.
de.wikipedia.org
Der Schienenweg durchquert das Gemeindegebiet, aber die Gemeinde hat keinen Haltepunkt.
de.wikipedia.org
Außerdem durchquert die Route départementale 19 das Gebiet der Gemeinde.
de.wikipedia.org
Die obere Etage steht den Touristen zur Besichtigung zur Verfügung, die untere wird von einem unterirdischen Wasserlauf durchquert und kann nur mit Spezialkleidung betreten werden.
de.wikipedia.org
Wenn linear polarisiertes Licht ein durchsichtiges, anisotropes Mineral im Dünnschliff durchquert, wird der Lichtstrahl in zwei senkrecht zueinander schwingende Lichtwellen geteilt mit unterschiedlichen Brechungsindizes.
de.wikipedia.org
Nach Durchqueren des Dorfs führt der Weg weiter nach Norden bis Ersen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"durchqueren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina