allemand » français

Traductions de „Dummheit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Dummheit <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Dummheit

Dummheit in höchster Potenz fam
le comble de la bêtise
eine Dummheit machen [o. begehen]
faire une bêtise
jdn zu einer Dummheit animieren
inciter qn à [faire] une bêtise
eine Dreistigkeit/Dummheit erster Güte fam
le comble de l'impudence/une sacrée connerie fam
jdn von einer Dummheit abhalten, jdn davon abhalten, eine Dummheit zu begehen
empêcher qn de faire une bêtise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zuhause bereut er seine Dummheit und weiht seinen Privatsekretär in das Geheimnis ein.
de.wikipedia.org
Er macht ihr klar, dass man Dummheiten sagen könne, sie jedoch nicht tun darf.
de.wikipedia.org
Dort bin ich sicher vor Dummheit, Gewöhnlichkeit, Eitelkeit und weltmännischem Gehabe, vor Nationalität und Normalität.
de.wikipedia.org
Die Klage der Französin und ihrer Gäste über die Herrschaft der Dummheit und Unwissenheit über den Menschenverstand wird von türkischen Soldaten unterbrochen.
de.wikipedia.org
Dabei war er ein Künstler, der Dummheit und doktrinäre Uneinsichtigkeit verabscheute, er ließ keine Gelegenheit aus, sie in seinen Werken anzugreifen.
de.wikipedia.org
Die Mutter bringt großes Verständnis für die Dummheiten der Tochter auf.
de.wikipedia.org
In ihren später aufgeschriebenen Lebenserinnerungen charakterisierte sie dies als für sie schwer zu ertragene Dummheit und Sünde, die sie ihr Leben lang gut machen müsse.
de.wikipedia.org
Dabei sind sich diese Figuren durchaus bewusst, dass dies von außen als Dummheit und Beschränktheit wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org
Er warnte im Vorwort davor, die Dummheit und Leichtgläubigkeit auch gebildeter Menschen zu unterschätzen, und trug alle Argumente zusammen, die auf eine Fälschung hindeuteten.
de.wikipedia.org
Dieser stand neben der Dummheit und Lächerlichkeit auch für eine der Todsünden, die Trägheit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Dummheit" dans d'autres langues

"Dummheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires