Traductions de „Doppelname“ dans le dictionnaire allemand » français

Doppelname SUBST m

Doppelname (Nachname)

nom m double

Doppelname (Vorname)

prénom m double

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entgegen dem damaligen Ehe-Namensrecht behielt Rauch-Kallat unverändert ihren Doppelnamen aus erster Ehe.

de.wikipedia.org

Diese baute das Kloster zu ihrer Schlossresidenz aus, was sich heute in dem Doppelnamen niederschlägt.

de.wikipedia.org

Während bei einem Doppelnamen die beiden Einzelnamen vollständig erhalten bleiben, fallen bei einer Fügung Teile von einem oder beiden Ausgangsnamen weg.

de.wikipedia.org

Man einigte sich dann auf den Kompromiss des Doppelnamens.

de.wikipedia.org

Die Ehe, aus der eine Tochter stammte, wurde 1927 geschieden; sie behielt den Doppelnamen jedoch bei.

de.wikipedia.org

Ist eine Höhle deutlich größer, kann ihr Name für das System übernommen werden, sind beide wichtig, werden Doppelnamen gebildet.

de.wikipedia.org

So führte sie neben dem Ehenamen ihren Geburtsnamen in einem Doppelnamen weiter.

de.wikipedia.org

Ihre Veröffentlichungen erschienen unter ihrem Mädchennamen, dem Nachnamen des Ehemannes und mit Doppelnamen.

de.wikipedia.org

Der Doppelname ist untrennbar mit diesem Heiligen oder einer Verehrung verbunden (und hat dann auch einen speziellen Namenstag).

de.wikipedia.org

Die beiden Teile des 1982 verliehenen Wappens vermitteln durch ihre Bilder sowohl den 1954 festgelegten Doppelnamen als auch Vergangenheit und Gegenwart der Marktgemeinde.

de.wikipedia.org