Traductions de „Deckungsrückstellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Deckungsrückstellung SUBST f FIN

Deckungsrückstellung

réserve f mathématique pour risques en cours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Abzinsung ist lediglich bei Renten-Deckungsrückstellungen zulässig, in der Steuerbilanz hingegen generell gefordert.

de.wikipedia.org

Weiter wird bestimmt, dass die Rechnungsgrundlagen bei der Bestimmung der Deckungsrückstellung auch die Möglichkeit nachteiliger Abweichungen von dem erwarteten Wert berücksichtigen müssen.

de.wikipedia.org

In der privaten Krankenversicherung dient die Deckungsrückstellung, dort als Alterungsrückstellung bezeichnet, im Wesentlichen dem Ausgleich der mit dem Alter steigenden Krankheitskosten.

de.wikipedia.org

Die Deckungsrückstellung wird aus der verzinslichen Ansammlung der jährlich vereinnahmten Beiträge und Zinsen nach Deckung der Verwaltungskosten und Versicherungsleistungen gebildet.

de.wikipedia.org

Die Deckungsrückstellung bestimmt die Höhe des Vermögens, das der Versicherer vorhalten muss, um die dauernde Erfüllbarkeit der Verträge gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer dementsprechenden Erhöhung der Deckungsrückstellung („Nachreservierung“).

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung der Deckungsrückstellung muss zunächst die Reserveprämie bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Daher sind Versicherer sehr zögerlich, Rückkaufswerte zu vereinbaren, die über der ansonsten anzusetzenden Deckungsrückstellung liegen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur deutschen Praxis ist die Deckungsrückstellung ungezillmert.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es die Reserveprämie, die denjenigen Anteil angibt, mit dem die Deckungsrückstellung berechnet wird.

de.wikipedia.org