allemand » français

Traductions de „Charakter“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Charakter <-s, -tere> [kaˈraktɐ, Plː karakˈteːrə] SUBST m

1. Charakter (Wesen):

Charakter
caractère m
den Charakter prägen [o. formen]
former le caractère

2. Charakter (Eigenart):

Charakter
caractère m
den Charakter einer Drohung haben
avoir tout d'une menace

Idiomes/Tournures:

Charakter haben
avoir du caractère
ein Mann/eine Frau von Charakter
un homme/une femme de caractère

Expressions couramment utilisées avec Charakter

Charakter haben
avoir du caractère
den Charakter prägen [o. formen]
former le caractère
einen fiesen Charakter haben
être une peau de vache fam
den Charakter einer Drohung haben
avoir tout d'une menace
ein Mann/eine Frau von Charakter
un homme/une femme de caractère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.
de.wikipedia.org
Auch die Charaktere der Feinde waren nicht weniger komplex angelegt.
de.wikipedia.org
Wird die Temperatur weiter erhöht, verliert der Halbleiter seinen Charakter als n-dotiert oder p-dotiert, da zunehmend mehr Ladungsträger durch die intrinsische Ladungsträgergeneration erzeugt werden.
de.wikipedia.org
Der Schlossgraben, die massiven Türme und der um das ganze Schloss führende Wehrgang mit Pechnasen und Schießscharten geben dem Bauwerk einen mittelalterlichen Charakter.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Lebensweise als Blutsauger wird der Charakter des Flohs gemäß der Humoralpathologie dem Sanguiniker zugeordnet.
de.wikipedia.org
Der Charakter gilt als getroffen, wenn ein feindliches Geschoss die Hitbox des Charakters berührt.
de.wikipedia.org
Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.
de.wikipedia.org
Die Kapelle hat weitgehend ihren spätromanischen Charakter behalten.
de.wikipedia.org
In neuerer Zeit wurde das eher schmale Repertoire der klassischen Figuren um verschiedenste Charaktere erweitert, die oft auch Filmen oder der Comicliteratur entlehnt werden.
de.wikipedia.org
Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Charakter" dans d'autres langues

"Charakter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires