Traductions de „CD“ dans le dictionnaire allemand » français

CD¹ <-, -s> [ʦeːˈdeː] SUBST f

CD abréviation de compact disc

CD

CD m

CD

compact m

CD² <-s, -s> [ʦeːˈdeː] SUBST nt

CD abréviation de corporate design

CD

identité f graphique

CompactdiscNO [kɔmˈpaktdɪsk], Compact Disc [kɔmˈpaktˈdisk] <- -, - -s> SUBST f

Compactdisc

disque m compact

Compactdisc

C.D. m

CD-Brenner [tseːˈdeː-] SUBST m

CD-Brenner

graveur m de CD

CD-I [tseːdeːˈʔiː] SUBST f

CD-I abréviation de CD-Interaktiv INFOR

CD-I

CD-I m

CD-Player <-s, -> [-pleɪɐ] SUBST m

CD-Player

lecteur m [ou platine f] laser

CD-ROM <-, -s> [tseːdeːˈrɔm] SUBST f INFOR

CD-ROM

CD-ROM m

eine CD-ROM in das Laufwerk legen

introduire un CD-ROM dans le lecteur

etw auf eine CD-ROM brennen

graver qc sur un CD-ROM

CD-Spieler

CD-Spieler → CD-Player

Voir aussi : CD-Player

CD-Player <-s, -> [-pleɪɐ] SUBST m

CD-Player

lecteur m [ou platine f] laser

CD-Wechsler [tseːˈdeː-] SUBST m

CD-Wechsler

changeur m de disques compacts

Multisession-CD [ˈmʌltɪsɛʃəntseːdeː] SUBST f INFOR

Multisession-CD

CD m multisession

CD-Rohling SUBST m INFOR

CD-Rohling

CD m vierge

CD-Ständer SUBST m

CD-Ständer

support m pour CD

CD-Ständer

porte-CD m

Installations-CD SUBST f INFOR

Installations-CD

CD-ROM m d'installation

CD-Laufwerk <-[e]s, -e> SUBST nt INFOR

CD-Laufwerk

lecteur m (de) CD-ROM

CD-ROM-Brenner SUBST m INFOR

CD-ROM-Brenner

graveur m de CD-ROM

CD-ROM-Laufwerk SUBST nt INFOR

CD-ROM-Laufwerk

lecteur m de CD-ROM

Expressions couramment utilisées avec CD

willst du lieber eine CD haben?

tu préfères avoir un CD ?

eine CD-ROM in das Laufwerk einschieben

introduire [ou glisser] un CD-ROM dans le lecteur

eine CD-ROM in das Laufwerk legen

introduire un CD-ROM dans le lecteur

aus Dankbarkeit schenkte sie ihm eine CD

reconnaissante [ou en signe de reconnaissance] , elle lui offrit un CD

etw auf eine CD-ROM brennen

graver qc sur un CD-ROM

jdm aus der Stadt eine CD mitbringen

ramener un CD à qn de la ville

ich will diese CD und keine andere

c'est ce CD que je veux et pas un autre

das CD-ROM-Laufwerk gegen ein DVD-Laufwerk austauschen

remplacer un lecteur de CD-ROM par un lecteur de DVD

etw von einer CD auf eine Kassette überspielen

copier qc d'un CD sur une cassette

die CD eignet sich [sehr gut] zum Verschenken

le CD fera [sûrement] un beau cadeau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2000 erschien eine CD von Keisers Passion mit dem Netherlands Radio Chamber Orchestra & Choir unter der Leitung von Kenneth Montgomery.

de.wikipedia.org

Die Musik zur Serie erschien auch auf CD.

de.wikipedia.org

Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.

de.wikipedia.org

Typisches Verwendungsbeispiel ist die Ansteuerung eines CD-Wechslers durch ein Autoradio.

de.wikipedia.org

Allerdings berichten einige Benutzer, dass die CD auf ihren Rechnern nicht bootet.

de.wikipedia.org

Da Silber dazu neigt schwarze Sulfidverbindungen einzugehen, hatten frühe CD-Rs mit Silberbeschichtung eine geringe Lebenserwartung.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind vier CDs mit Musik vom Barock bis zur Moderne erschienen.

de.wikipedia.org

Die dazu erschienene Live-CD erreichte die Top 100 der CD/LP-Charts.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden dafür lediglich die bereits veröffentlichten 4 CDs zu einem Paket zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Diese 12 Titel sind auch auf der heute erhältlichen CD vorhanden.

de.wikipedia.org