allemand » français

Traductions de „Bursche“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Bursche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] SUBST m

1. Bursche (Halbwüchsiger):

Bursche
jeune m
na warte, Bursche!

2. Bursche fam (Kerl):

ein [ganz] übler Bursche

3. Bursche fam (Exemplar):

Bursche
engin m fam

Expressions couramment utilisées avec Bursche

ein [ganz] übler Bursche
un durcuire] fam
na warte, Bursche!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch der Bursche, der seinen Koffer zur Landkutschen-Station transportieren soll, nimmt ihm sein Geld ab und fährt mit seinem Gepäck auf dem Eselskarren einfach davon.
de.wikipedia.org
Der Bursche ging vorüber und fragte: ‚Wie geht es dir mit der Hollerrippen?
de.wikipedia.org
Draußen in der Welt soll der junge Bursche sein Glück machen.
de.wikipedia.org
Dabei wird in der Regel paarweise, seltener als Trio (ein Bursche mit zwei Mädchen) getanzt.
de.wikipedia.org
Der Bursche hatte den Schmuck einem toten Feind abgenommen.
de.wikipedia.org
Nur, der nicht mehr junge Bursche und das Vorstadtmädel geraten zufällig aneinander.
de.wikipedia.org
Er ist ein rauer Bursche von teutonischer Ungeschliffenheit, der ganz nach seinem Vater gerät und im Leben nur an einer Sache Interesse hat: der Jagd.
de.wikipedia.org
Der Bursche selbst starb jung und ohne die Liebe einer Frau erfahren zu haben.
de.wikipedia.org
Kurz darauf kommt der Bursche des reichen Mannes zurück und berichtet, dass der Auftraggeber plötzlich verstorben ist und nun Leichenschuhe benötigt werden.
de.wikipedia.org
Bei den Trioletts tanzen immer drei Personen zusammen, üblicherweise ein Bursche rechts und links flankiert von je einem Mädchen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Bursche" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina