Traductions de „Brise“ dans le dictionnaire allemand » français

Brise <-, -n> [ˈbriːzə] SUBST f

Brise

brise f

eine kräftige Brise

une forte brise

es weht eine steife Brise

il vente grand frais

Expressions couramment utilisées avec Brise

eine kräftige Brise

une forte brise

es weht eine steife Brise

il vente grand frais

es weht eine schwache Brise

il souffle une légère brise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen ihrer westlichen Lage wird die Insel in der hawaiischen Kultur mit dem Sonnenuntergang in Verbindung gebracht und eine Brise nach ihr benannt.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist der Mistral am häufigsten, eine leichte Brise, die vom Meer Richtung Land weht und warme Sommernächte abkühlt.

de.wikipedia.org

Äußerlich zeichnet sich das Gebäude durch eine markante "Brise-Soleil" aus Sichtbeton sowie große, durchgängige Glasflächen aus.

de.wikipedia.org

Die Jahresdurchschnittstemperatur ist mit 28 °C relativ hoch, wird jedoch von einer ständig wehenden Brise gemildert.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt die Schaufassade wegen der raffinierten Luftzirkulation, die stets eine frische Brise durch die Räume ziehen ließ.

de.wikipedia.org

Da Brise aber 27 von 29 Runden zurückgelegt hatte, wurde er als Siebter gewertet.

de.wikipedia.org

Seine Verse beinhalten zumeist eine Brise Ironie und sind fast alle – mehr oder weniger – stark sozialkritisch angehaucht.

de.wikipedia.org

Letzteres dient wahrscheinlich dazu, kühle Brisen zu erhaschen, da der Kaffernbüffel allgemein schlecht an Hitze angepasst ist.

de.wikipedia.org

Das Klima kennt nur geringe jahreszeitliche Schwankungen mit Temperaturen zwischen 20 und 32 °C, extrem seltenen Niederschlägen und zumeist einer kräftigen Brise aus Nord-Ost.

de.wikipedia.org

Eine Brise soleil sowie eine Vorhangfassade reduzieren die direkte Sonneneinstrahlung.

de.wikipedia.org