Traductions de „Braumeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Braumeister(in) SUBST m(f)

Braumeister(in)

maître m brasseur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1846 wurde er Braumeister der Löwenbrauerei, die er 1851 übernahm.

de.wikipedia.org

Unter anderem sollte mit der Gründung eines gemeinsamen Vereins der Braumeister gegen die steigende Zahl der Bierimporte vorgegangen werden.

de.wikipedia.org

Hieraus geht ebenso hervor, dass es möglich war, sich zum Braumeister der Stadt ernennen zu lassen.

de.wikipedia.org

Gerätschaften, Dokumente und auch eine Braumeister-Galerie erlauben einen näheren Blick auf dieses Handwerk.

de.wikipedia.org

1864 wurde der Braumeister Heinrich Beck eingestellt, der später mit Franz Gustav Thomas May die Kaiserbrauerei Beck & May gründete.

de.wikipedia.org

Besucher haben während einer etwa einstündigen Führung die Möglichkeit, den Braumeister durch Maschinen- und Sudhaus, Lager- und Filterkeller bis zur Flaschenabfüllanlage zu begleiten.

de.wikipedia.org

Daneben muss ein Braumeister zugegen sein, der den Brauvorgang von Anfang bis Ende begleitet.

de.wikipedia.org

Ihre tatsächlich aktiven Eingriffe sind in einem kleinen Nebensatz belegt, in denen der Braumeister beim Sieden selbst hand anlege.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war mit Zwickelbier die Probe gemeint, die der Braumeister vor dem Filtern vom Lagertank entnimmt.

de.wikipedia.org

Der Braumeister und Teilinhaber der Brauerei Rosengarten in Einsiedeln ist Präsident der IG der unabhängigen Klein- & Mittelbrauereien der Schweiz.

de.wikipedia.org