allemand » français

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE intr

1. blasen (Luft ausstoßen):

blasen

3. blasen (wehen) Wind:

blasen

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE intr impers fam

III . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE trans

2. blasen (spielen):

blasen (Melodie, Weise)
blasen (Trompete, Horn)

3. blasen jarg (fellationieren):

jdm einen blasen
faire [ou tailler] une pipe à qn vulg

Idiomes/Tournures:

dem werde ich was blasen! jarg

Blase <-, -n> [blaːzə] SUBST f

2. Blase MÉD:

cloque f
sich dat Blasen laufen

3. Blase (Luftblase):

bulle f
Blasen werfen Farbe, Teig:

4. Blase (Sprechblase):

bulle f

5. Blase péj fam (Clique):

bande f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.
de.wikipedia.org
Der Durchmesser der Blasen beträgt jeweils etwa 25.000 Lichtjahre; sie erstrecken sich am südlichen Nachthimmel von der Jungfrau bis zum Kranich.
de.wikipedia.org
Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.
de.wikipedia.org
Bevor die Blasen bis zum Detektor gewandert sind, kann die Information nicht gelesen werden.
de.wikipedia.org
Auf einem Naturhorn können ohne Zuhilfenahme weiterer Techniken ausschließlich Naturtöne geblasen werden.
de.wikipedia.org
Die Jagdfanfaren wurden und werden noch heute nur von Mitgliedern der Equipage geblasen.
de.wikipedia.org
Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden.
de.wikipedia.org
Als weiteres kannte man die Personenfanfaren und die längere konzertante Jagdmusik, die nur nach der Jagd geblasen wurden.
de.wikipedia.org
Diese werden jeweils auch bei der Heimkehr geblasen und kommen in verschiedenen Variationen in der Filmmusik vor.
de.wikipedia.org
Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"blasen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina