Traductions de „Bienenschwarm“ dans le dictionnaire allemand » français

Bienenschwarm SUBST m

Bienenschwarm

essaim m [d'abeilles]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Alter beobachtete er einen Bienenschwarm, der sich in einem Baum auf seinem Schulhof niederließ.

de.wikipedia.org

Sinnvoll ist es, so bald wie möglich einen Imker zu verständigen, der den Bienenschwarm einfängt.

de.wikipedia.org

Ausgestellt sind Pflüge, Eggen, Dreschflegel, Produkte von Wagnereien, Sattlereien, Töpfereien usw. Die Museumsscheune beherbergt auch einen Bienenschwarm, der durch eine Glasscheibe beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Bienenvolk vermehren will, entsteht ein Bienenschwarm.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird der Bienenschwarm herrenlos mit der Folge, dass jedermann ihn sich aneignen kann.

de.wikipedia.org

Zwischen den Imkern besteht traditionell gute Kameradschaft, was dem Berufsstand auch entgegenkommt, denn es gilt immer wieder flüchtige Bienenschwärme nach Weiterzug des Eigentümers einzufangen und zu verwalten.

de.wikipedia.org

Unter den Kriterien sind neben den genannten auch die Höhe des Eingangs über dem Boden, eventuell vorhandene Waben eines früheren Bienenschwarms, Feuchtigkeit und die Entfernung vom bisherigen Bienenvolk.

de.wikipedia.org

Nach dem Erwerb einer Farm begann er 1864 seine Imkerlaufbahn mit zwei eingefangenen Bienenschwärmen der damals üblichen schwarzen Biene.

de.wikipedia.org

Wenn die Königin sich in dem Beutel befindet, sammelt sich der Rest des Bienenschwarms zum Teil auch außerhalb, wie auf dem Bild zu sehen.

de.wikipedia.org

Am deutlichsten wird das beim Bienenschwarm, wenn er sich an einem geschützten Ort niederlässt und innerhalb kürzester Zeit Waben errichtet.

de.wikipedia.org