Traductions de „Berichtspflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Berichtspflicht SUBST f

Berichtspflicht

obligation f de rapport

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Einführung von Akkreditierungen und einen verschärften Wettbewerb um Drittmittel und Studierende (Rankings) erhöhten sich gleichzeitig die Berichtspflichten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch den Risikomanager, welcher auch gegenüber der verantwortlichen Leitung über sämtliche Vorgänge und Änderungen eine Berichtspflicht hat.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Hierarchie bestehen von unten nach oben Berichtspflichten sowie Weisungsbefugnisse von oben nach unten.

de.wikipedia.org

Die Vorstände und Komitees können auch einer Berichtspflicht unterliegen.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf die zur Verfügung gestellten finanzielle Hilfe besteht jedoch nur für die Industriestaaten eine Berichtspflicht.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen beispielsweise striktere Regeln für Nebeneinkünfte von Abgeordneten oder Registrierungs- und Berichtspflichten für Lobbyisten.

de.wikipedia.org

Diese bilden dann die Basis für die Bundesregierung bei der Erfüllung zahlreicher nationaler und internationaler Berichtspflichten.

de.wikipedia.org

Geschätzt werden Belastungen der Wirtschaft, der Bürger und der Verwaltung, die auf gesetzlich vorgeschriebenen Informations- und Berichtspflichten (Anträge, Formulare, Statistiken, Nachweise etc.) beruhen.

de.wikipedia.org

Die Instrumente, die hierbei helfen, sind Controlling und Berichtspflicht.

de.wikipedia.org

Der Bund hat sich verschiedene Kontrollrechte vorbehalten (Einschaurecht, Berichtspflicht der Länder etc.).

de.wikipedia.org