allemand » français

Traductions de „Belanglosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Belanglosigkeit <-, -en> SUBST f

1. Belanglosigkeit sans pl (Bedeutungslosigkeit):

Belanglosigkeit
Belanglosigkeit

2. Belanglosigkeit (Bemerkung, Einzelheit):

Belanglosigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dennoch sei das Album eine starke genrebezogene Veröffentlichung geworden, welche die Metamorphose zwischen Post-Hardcore und Popmusik nahtlos fortsetzt ohne sich in Belanglosigkeiten zu verlieren.
de.wikipedia.org
Die zentrale Aussage des Videos ist, dass die Massenmedien von echten, wichtigen Problemen ablenken, indem sie den Bürger mit boulevardblattartigen Belanglosigkeiten eindecken.
de.wikipedia.org
Zwar könne der Film das Interesse der Zuschauer die meiste Zeit halten, doch zum Ende hin werde er zu einer bizarren Belanglosigkeit.
de.wikipedia.org
So entsteht eine langweilige Aneinanderreihung von Belanglosigkeiten, die erst in den letzten zehn Minuten stoppt, als es zu einem überraschend ereignisreichen Finale kommt.
de.wikipedia.org
Sofern es sich nicht um Belanglosigkeiten handelt, muss der Arzt den Patienten über diese Fragen aufklären.
de.wikipedia.org
Doch in den Belanglosigkeiten des Alltags merken sie, dass sie ihre Ehepartner nach wie vor lieben.
de.wikipedia.org
Dies fängt bei ihren Beziehungen und ausladend wiedergegebenen Trennungen an, streckt sich über einige Belanglosigkeiten bis hin zu sarkastisch eingefangenen politischen, religiösen und allgemeinsozialen Weltanschauungen.
de.wikipedia.org
Dafür sprechen verschiedene Belanglosigkeiten, die er sich bisher nicht erklären konnte: Hunger auf blutige Nahrung, Nachtaktivitäten oder aber, dass er beispielsweise für die Mordnacht keine Erinnerung besitzt.
de.wikipedia.org
Die Handlung gleite dagegen „schnell in Belanglosigkeiten“ ab und sei bis zuletzt „erstaunlich oberflächlich“.
de.wikipedia.org
Das offizielle Regierungsblatt berichtete nur Belanglosigkeiten über die Spiele, die Plastik zeigt sie als weggeworfenes Blatt Papier, die Wirkung erzielt der Künstler durch die überdimensionierte Form.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Belanglosigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina