Traductions de „Begrenzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Begrenzung <-, -en> SUBST f

1. Begrenzung sans pl (das Begrenzen):

Begrenzung einer Fläche, eines Geländes

délimitation f

zeitliche Begrenzung

limitation dans le temps

die Begrenzung der Geschwindigkeit auf 30 km/h

la limitation de la vitesse à 30 km/h

2. Begrenzung (Grenze):

Begrenzung eines Gartens, Feldes

limite f

Expressions couramment utilisées avec Begrenzung

zeitliche Begrenzung

limitation dans le temps

die Begrenzung der Geschwindigkeit auf 30 km/h

la limitation de la vitesse à 30 km/h

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterbrochen sind sie von olivgrünen und zentral eingeschnürten Flecken mit einer hellen Begrenzung.

de.wikipedia.org

Der Heerführer trägt ohne Begrenzung alle übrig gebliebenen Ausrüstungen, wird aber mit steigender Anzahl an Gegenständen langsamer.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Punkt dabei ist die Begrenzung der Haftung der Gemeinde, die an ihrer Leistungsfähigkeit ausgerichtet sein muss.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten Soffitten als obere Begrenzung und ein Bühnenprospekt im Hintergrund, alles ebenfalls bemalt, zum Bühnenbild.

de.wikipedia.org

Obwohl sich die Begrenzung der Lagerstätte abzuzeichnen begann, wurden noch die Schächte 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290 und 291 geteuft.

de.wikipedia.org

Es fehlt die vordere und seitliche Begrenzung, die dem Auge Anhaltspunkte geben, was das ungewöhnlich Fremdartige, Luftige und Reizvolle ausmacht.

de.wikipedia.org

Die Teams konnten zwischen einem 7-Liter-Motor mit Luftmengenbegrenzung und einem 5,9-Liter-Motor ohne Begrenzung wählen.

de.wikipedia.org

Er kam auf regennasser Fahrbahn ohne Fremdeinwirkung von der Strecke ab, stürzte und schlug in die Begrenzungen ein.

de.wikipedia.org

Der Schatten ist das Festumrissene, die Kontur, die Begrenzung des Menschen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde 1955 die regionale Begrenzung aufgehoben und somit das Angebot für weitere Kunden geöffnet.

de.wikipedia.org