allemand » français

Traductions de „Bart“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Bart <-[e]s, Bärte> [baːɐt, Plː ˈbɛːɐtə] SUBST m

2. Bart (Tasthaare):

Bart einer Katze
moustaches fpl
Bart einer Robbe
vibrisses fpl

3. Bart (Teil eines Schlüssels):

Bart
panneton m

Expressions couramment utilisées avec Bart

mit Bart
barbu(e)
ohne Bart
sans barbe
sich dat den Bart abrasieren
se raser la barbe
sich dat den Bart abscheren
se tailler la barbe
der Bart ist ab! fam
ça suffit !
einen Bart haben/tragen
avoir une/porter la barbe
sich dat einen Bart wachsen lassen
se laisser pousser la barbe
dieser Witz hat einen Bart
c'est une plaisanterie éculée
etw in seinen Bart brummeln fam
marmonner qc entre ses dents
etw hat [so] einen Bart fam
qc est vieux(vieille) comme le monde [ou comme Hérode]
sich dat den Bart/die Haare scheren
se raser la barbe/les cheveux
jdm um den Bart gehen [o. streichen] fam
passer de la pommade à qn
sich um des Kaisers Bart streiten
discuter sur le sexe des anges
jdm Honig ums Maul [o. um den Bart] schmieren fam
passer de la pommade à qn
das ist ein Streit um des Kaisers Bart
c'est une querelle d'Allemand vieilli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anfangs gab es ein Starter-Set (mit den Bart-&-Lisa-Decks) und drei Charakterdecks (Homer, Mr. Burns, Ned Flanders).
de.wikipedia.org
Dichte schwarze Bärte hüllen die männlichen Dämonengesichter ein.
de.wikipedia.org
Mr. Belt & Wezol ist ein niederländisches Duo für elektronische Tanzmusik, bestehend aus DJ Bart (Belt) Riem und dem Produzent-DJ Sam van Wees (Wezol).
de.wikipedia.org
Die hohen Herren konnten sich das Tragen eines Bartes erkaufen, während faktisch den niederen aus finanziellen Gründen nur das Scheren ihres Haares übrig blieb.
de.wikipedia.org
Schließlich haben die jungen Männer, mit denen sie gekommen waren, graue Bärte.
de.wikipedia.org
Als Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten nominierte die N-VA ihren Parteivorsitzenden und Antwerpener Bürgermeister Bart De Wever die Christdemokraten (CD&V) Bildungsministerin Hilde Crevits.
de.wikipedia.org
Neben den Baureihen des breitspurigen BART-Kernnetz besitzt und betreibt die Gesellschaft noch Fahrzeuge für daran angeschlossene Linien.
de.wikipedia.org
Unter den Augen von amtlichen Urkundspersonen gelang es ihm, innerhalb einer Stunde 94 Bärte abzurasieren.
de.wikipedia.org
Mit gestohlenen Uniformen und falschen Bärten geben sie sich dort als Landsknechte aus.
de.wikipedia.org
Auch das Trimmen von Bärten ist möglich, wobei hierzu zudem spezielle Bartschneider oder -trimmer an Rasierapparaten oder als selbständige Geräte existieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bart" dans d'autres langues

"Bart" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires