Traductions de „Barbetrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Barbetrag SUBST m

Barbetrag

montant m en espèces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Volljährige, die in einem Heim leben und (ergänzende) Sozialhilfe zur Deckung der Heimkosten erhalten, haben zusätzlich Anspruch auf einen Barbetrag zur persönlichen Verfügung (umgangssprachlich „Taschengeld“).

de.wikipedia.org

Ebenfalls geschützt sind kleinere Barbeträge und sonstige Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise Barbeträge überwiesen werden sollten, hatte die Hausbank des jüdischen Auswanderers die Beträge an die Golddiskontbank zu überweisen, die diese dann einem Konto des Reichswirtschaftsministeriums gutschrieb.

de.wikipedia.org

Die Golddiskontbank war ferner in Transaktionen involviert, die Barbeträge und Umzugsgut jüdischer Auswanderer betrafen.

de.wikipedia.org

Barbeträge über 100.000 wurden nach unterschiedlichen Quellen entweder nur zu maximal 30 % (entspricht einem Kurs von bis zu 300:1) oder zum Kurs von 1000:1 umgetauscht.

de.wikipedia.org

Kleinere Barbeträge oder sonstige Geldwerte werden bis zu einem Betrag von 2.600 € nicht angerechnet, für den Ehe- oder Lebenspartner bleiben zusätzlich 614 € anrechnungsfrei.

de.wikipedia.org

Der Blechkasten diente der erleichterten Abwicklung des Schulsparens, für das ein Lehrer von den Kindern seiner Klasse ansonsten wöchentlich Barbeträge einsammeln und auf ein Sparbuch einzahlen musste.

de.wikipedia.org

Diese setzen dafür den Barbetrag aus der Pflegeversicherung als Taschengeld (Lohnersatz) ein.

de.wikipedia.org

Dieser umfasst insbesondere eine Kleiderbeihilfe und einen Barbetrag zur persönlichen Verfügung (umgangssprachlich „Taschengeld“).

de.wikipedia.org

Der Barbetrag beträgt mindestens 27 % der Regelbedarfsstufe 1 (= 110,42 €).

de.wikipedia.org