Traductions de „Bürgermeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Bürgermeister(in) SUBST m(f)

Bürgermeister(in)

maire m

Bürgermeister SUBST

Entrée d'utilisateur

regierender Bürgermeister [von Berlin] POL

maire-gouverneur [de Berlin]

Bürgermeisterin SUBST

Entrée d'utilisateur

Bürgermeisterin f

maire mf

Expressions couramment utilisées avec Bürgermeister

der gewesene Bürgermeister

l'ancien maire

als Bürgermeister amtieren (vorübergehend)

faire fonction de maire

jdn als Bürgermeister/in seinem Amt bestätigen

confirmer qn dans ses fonctions de maire/dans ses fonctions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1951 wurde er mit einer Stimme Mehrheit überraschend wieder zum Bürgermeister gewählt, legte das Amt jedoch 1952 nieder und zog sich aus der Kommunalpolitik zurück.

de.wikipedia.org

Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat setzt sich aus Ratsmitgliedern und dem Bürgermeister zusammen.

de.wikipedia.org

1451 garantierte der Bischof die Nomination von Bürgermeister und Rat, die Gerichtsordnung von 1457 schränkte die Rechte des Bischofs ein.

de.wikipedia.org

Der inzwischen wieder erwachte Bürgermeister fragt nach seinem Patenkind.

de.wikipedia.org

Der Präfekt teilt sich seine Zuständigkeiten mit den Bürgermeistern der Kantonshauptstädte.

de.wikipedia.org

1791 gründete er zusammen mit William Rigg das Unternehmen Tarleton & Rigg, schied jedoch mit seiner Wahl zum Bürgermeister aus diesem wieder aus.

de.wikipedia.org

Er war mehrfach Bürgermeister von Verberie (zuerst ab 1821).

de.wikipedia.org

Bei 40.000 Rückantworten fiel die Quote 5 zu 1 gegen den amtierenden Bürgermeister aus.

de.wikipedia.org

Der Magistrat bestand aus Bürgermeister, Rechtsrat, Stadtschreiber, acht bürgerlichen Magistratsräten und 24 Gemeindebevollmächtigten und hatte seinen Sitz im Rathaus.

de.wikipedia.org