Traductions de „Bächlein“ dans le dictionnaire allemand » français

Bächlein <-s, -> SUBST nt

Bächlein dim von Bach

Bächlein

ruisselet m

Idiomes/Tournures:

ein Bächlein machen enfant

faire un petit pipi enfant

Voir aussi : Bach

Bach <-[e]s, Bäche> [bax, Plː ˈbɛçə] SUBST m

1. Bach:

Bach

ruisseau m

Bach (Gebirgsbach)

torrent m

2. Bach fig (große Menge):

Bäche von Schweiß

des ruisseaux mpl de sueur

Idiomes/Tournures:

den Bach runtergehen fam

tomber à l'eau fam

Expressions couramment utilisées avec Bächlein

ein Bächlein machen enfant

faire un petit pipi enfant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz darauf wird er erst rechts, dann links von zwei kleinen Bächlein gespeist.

de.wikipedia.org

Das Bächlein verursachte im Frühjahr oftmals Überschwemmungen bei den anliegenden Grundstücken.

de.wikipedia.org

Von der Waldschmiede kommend, fließt ihm ein namenloses Bächlein zu.

de.wikipedia.org

Wie zahlreiche Bächlein fließen diese Erkenntnisse zu Teilergebnissen und von denen zu Konklusionen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Quellbereiche liegen auch bei diesen beiden Bächlein jenseits des Weges im Fichtenwald.

de.wikipedia.org

Das Dorf wird von einem Bächlein durchflossen, das später dem Milkwitzer Wasser und damit dem Schwarzwasser zufließt.

de.wikipedia.org

In der Flur Inneres Pfarrfeld wird er wiederum von links von einem weiteren Bächlein gestärkt.

de.wikipedia.org

Dieser Teich wird noch von einem zweiten Bächlein gespeist.

de.wikipedia.org

Die Örtlichkeit liegt an der Munzachquelle (auch Dietrichquelle) eines Bächleins und dürfte bereits in keltischer Zeit spärlich besiedelt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Etwas später fließt ihm auf der anderen Seite ein weiteres Bächlein zu.

de.wikipedia.org