Traductions de „Autobahn“ dans le dictionnaire allemand » français

Autobahn SUBST f

Autobahn

autoroute f

Expressions couramment utilisées avec Autobahn

eine Autobahn achtspurig ausbauen

élargir une autoroute sur huit voies

parallel zur Autobahn verlaufen

être parallèle à l'autoroute

auf die Autobahn auffahren

prendre l'autoroute

über die Autobahn brettern

rouler à toute berzingue sur l'autoroute fam

östlich der Autobahn

à l'est de l'autoroute

Autobahn/Landstraße fahren Person:

prendre l'autoroute/la route secondaire

beim Auffahren auf die Autobahn

sur la bretelle d'accès à l'autoroute

die meistbefahrene Autobahn Deutschlands/Italiens

l'autoroute la plus fréquentée d'Allemagne/d'Italie

auf der Autobahn/Landstraße fahren

rouler sur l'autoroute/la route secondaire

eine Vollsperrung der Autobahn war erforderlich

il a fallu interrompre complètement le trafic sur l'autoroute

durch die Stadt/über die Autobahn preschen

foncer à travers la ville/sur l'autoroute fam

zehn Kilometer Stau auf der Autobahn

dix kilomètres de bouchon sur l'autoroute

die Autobahn ist streckenweise nur einspurig befahrbar

certaines portions de l'autoroute n'ont qu'une voie

wie schnell darf man auf der Autobahn fahren?

quelle est la vitesse autorisée sur l'autoroute ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Bundesstraße wird an keiner Stelle durch eine Autobahn ersetzt und besteht nahezu durchgehend nur aus einer Richtungsfahrbahn.

de.wikipedia.org

Schon in der Vergangenheit kämpften mehrere Bürgerinitiativen für eine Überdeckelung der Autobahn aus Lärmschutzgründen.

de.wikipedia.org

Ein sechsstreifiger Ausbau der Autobahn befindet sich in Planung.

de.wikipedia.org

Gedacht ist der Gebetomat für Bahnhöfe, U-Bahn-Stationen, leer stehende Kirchen, Gebetsräume in Universitäten, Flughäfen, Kaufhäuser, städtische Plätze, Autobahn-Rastplätze und andere Orte des öffentlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Die Autobahn wurde an der Stelle des Unglücks auf drei durchgängige Fahrstreifen pro Fahrtrichtung verbreitert.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1975 präsentiert, die Übernahme der Autobahn in das Bundesstraßengesetz, Voraussetzung für eine Finanzierung durch den Bund, stand jedoch aus und wurde nie verwirklicht.

de.wikipedia.org

Die Anschlussstellen dritter Klasse wurden oft auch als „Baurampen“ bezeichnet und mündeten ohne Beschleunigungs- oder Verzögerungsstreifen direkt in die Autobahn ein.

de.wikipedia.org

Die technischen Verbesserungen schließen hochauflösende Überflutungsvorhersagen ein, die die Auswirkungen von Autobahnen berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Schnellstraßen waren straßenverkehrsrechtlich entweder als Autobahn oder als Autostraße ausgeschildert, mit unterschiedlichen Rechten und Pflichten an die Straßenbenützer (→ Einteilung nach der Straßenverkehrsordnung).

de.wikipedia.org

Es ist noch unklar, wann die Autobahn gebaut wird.

de.wikipedia.org