Traductions de „Aufzug“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufzug SUBST m

1. Aufzug:

Aufzug (Fahrstuhl)

ascenseur m

Aufzug (Lastenaufzug)

monte-charge m

Aufzug (Speisenaufzug)

monte-plat m

2. Aufzug (Festzug):

Aufzug

défilé m

3. Aufzug sans pl (das Herannahen):

Aufzug eines Gewitters, von Wolken

arrivée f

4. Aufzug THÉÂTRE:

Aufzug

acte m

5. Aufzug sans pl péj fam (Kleidung):

Aufzug

accoutrement m

was ist denn das für ein Aufzug?

tu as vu comment tu es attifé(e)? fam

Expressions couramment utilisées avec Aufzug

was ist denn das für ein Aufzug?

tu as vu comment tu es attifé(e)? fam

der Aufzug darf nur mit maximal 500 kg belastet werden

la charge admise dans l'ascenseur est de 500 kg maximum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.

de.wikipedia.org

Weder eine häusliche Situation, die für den Aufzug im Morgenmantel üblich wäre, noch ein Hinweis auf eine – für eine Tänzerin denkbare – Theatergarderobe, lassen sich erkennen.

de.wikipedia.org

Am Förderseil hängend dienen diese Gestelle als Aufzug, mit dem Personen, Förderwagen und Materialien im Schacht transportiert werden.

de.wikipedia.org

Die Dachterrasse erreicht man durch einen dampfgetriebenen Aufzug.

de.wikipedia.org

Ab 1870 änderte sich das Produktionsprofil der Firma und es wurden Aufzüge gebaut.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wird durch fünf Lichtkuppeln und den verglasten Aufzug mit Tageslicht versorgt und wirkt dadurch sehr hell.

de.wikipedia.org

Daneben war das Unternehmen wichtiger Lieferant für Aufzüge.

de.wikipedia.org

So erhielt es einen Aufzug, eine neue Mensa, mehrere Andachtsräume und einen Lichthof im Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sanierung erhielt er zwei Aufzüge.

de.wikipedia.org

55 Mehrfamilienhäuser der Genossenschaft waren 2018 mit einem Aufzug ausgestattet.

de.wikipedia.org