allemand » français

Traductions de „Aufregung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Aufregung SUBST f

1. Aufregung:

Aufregung (aufgeregte Stimmung)
Aufregung (Beunruhigung)
jdn/etw in Aufregung versetzen
nur keine Aufregung!
in seiner Aufregung
in heller Aufregung sein
in helle Aufregung geraten

2. Aufregung (Durcheinander):

Aufregung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den nächsten Stunden herrscht in der Stadt Aufregung über den Todesfall.
de.wikipedia.org
Doch seine Aufregung verflacht im Büro des Chefs und er schweigt, da er, wie immer in den letzten Jahren, an solchen Punkten resigniert.
de.wikipedia.org
Vor allem im Ski- und Velosport, bei den Skispringern und im Motorsport sorgten seine Erfindungen für Aufregung und neue Reglemente.
de.wikipedia.org
Nach all dem Stress und der Aufregung des Tages für die Musiker ein fast unmögliches Unterfangen.
de.wikipedia.org
Die Anfrage einer eventuellen Mitwirkung in ‚Klassentreffen‘ habe „große Freude, gemixt mit Aufregung, Abenteuerlust und ein wenig Angst“ bei ihr ausgelöst.
de.wikipedia.org
In dieser allgemeinen Aufregung begann man nun ernsthaft an dem Parlament und an seiner Arbeit zu zweifeln, was sich in spontanen Aufständen entlud.
de.wikipedia.org
Für Aufregung in der Öffentlichkeit sorgten auch Details der Tötungen, die bei den Verhandlungen bekannt wurden.
de.wikipedia.org
Er achtet bei der Inszenierung sorgfältig auf distanziertes Spiel, will „die Szene vor einer wilden Aufregung auf der Bühne bewahren“.
de.wikipedia.org
Der vor Aufregung ohnmächtig gewordene Dirigent wird ersetzt.
de.wikipedia.org
Vor lauter Aufregung vergisst sie ihre Handtasche, was der Professor sofort bemerkt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Aufregung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina