Traductions de „Anmeldepflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Anmeldepflicht SUBST f JUR

Anmeldepflicht

obligation f de déclaration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass bereits der Verstoß gegen die Anmeldepflicht zur Auflösung genügt, wird allgemein als unverhältnismäßig angesehen.

de.wikipedia.org

Die melderechtliche Anmeldepflicht nimmt allein auf die Begründung einer Wohnung Bezug.

de.wikipedia.org

Zu den Errungenschaften der Novemberrevolution hatte die Abschaffung der Anmeldepflicht für Versammlungen unter freiem Himmel gehört.

de.wikipedia.org

Zudem könne auch sonst das Verbot oder die Auflösung einer Versammlung nicht allein auf die Verletzung der Anmeldepflicht gestützt werden.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von der Anmeldepflicht sind kulturelle und Wahlkampfveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2013 bestand für die Zeltübernachtung und die Tagesteilnahme eine Anmeldepflicht, wobei die Plätze verlost wurden.

de.wikipedia.org

Eine Anmeldepflicht sei notwendig, weil die Verwaltung schon aus Sicherheitsgründen wissen müsse, wer wann wo aufmarschiere, mit einer Genehmigungspflicht habe dies nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der Anmeldepflicht wird von den Zollbehörden überwacht.

de.wikipedia.org

Die Kenntnis dieser Begriffe spielt für die Gefahreneinstufung und für die Anmeldepflicht neuer chemischer Stoffe eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Praktisch bedeutsame Eingriffe in die Versammlungsfreiheit stellen der Erlass von Auflagen, die Anmeldepflicht, das Verbot sowie die Auflösung von Versammlungen dar.

de.wikipedia.org