Traductions de „Abtrünnige“ dans le dictionnaire allemand » français

Abtrünnige(r) SUBST f(m) décl wie adj

Abtrünnige(r)

dissident(e) m (f)

abtrünnig [ˈaptrʏnɪç] ADJ

abtrünnig Ketzer

renégat(e)

abtrünnig Vasall, Provinz

dissident(e)

jdm abtrünnig werden

se séparer de qn

der Kirche/dem Glauben abtrünnig werden

renier sa religion/foi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abtrünnige dürfen wie Vogelfreie gejagt werden.

de.wikipedia.org

Er begründete eine weitläufige Landwirtschaft, mit deren Erträgen er „Abtrünnige“ loskaufen konnte, um sie wieder auf den rechten Weg zu bringen und die dann dort arbeiten konnten.

de.wikipedia.org

Später fliehen die aufgeladenen Magier (Abtrünnige).

de.wikipedia.org

Als sie dort auf Wunsch ihrer Kinder an Weihnachten einen Christbaum aufstellte, wurde sie als Abtrünnige angesehen.

de.wikipedia.org

Im abschließenden Shootout sind er und seine Deputies, die Flüchtlinge, der Rancher und indianische Abtrünnige verwickelt.

de.wikipedia.org

Gegen Abtrünnige in den eigenen Reihen begann die Parteiführung massiv vorzugehen.

de.wikipedia.org

In dem Drama Der Abtrünnige verkörperte er 1927 die Haupt- bzw. Titelrolle des sich von seinem Glauben abwendenden Juden.

de.wikipedia.org

Kritiker und Abtrünnige des Zoroastrismus wurden bestraft, die Religion sollte die Stellung des Königs stärken.

de.wikipedia.org

Abtrünnige Mitglieder des Ordens vom goldenen Vlies dagegen wurden gnadenlos aus dem Orden ausgestoßen bzw. deren Totenandenken gelöscht und ihre Wappen zerbrochen.

de.wikipedia.org

Nach 1540 gab es nun auch Apostaten als Abtrünnige im Kloster.

de.wikipedia.org