allemand » français

Traductions de „übrigens“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

übrigens [ˈyːbrɪgəns] ADV

1. übrigens (nebenbei bemerkt):

übrigens

2. übrigens (außerdem):

übrigens
übrigens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine persönliche Einstellung zum eigenen Regime bleibt im Film übrigens außen vor, was die ahistorische Grundhaltung des Dramas betont.
de.wikipedia.org
Der überwiegende Anteil der Lagerschäden ist übrigens auf mangelhafte Schmierung zurückzuführen; die oben genannten Faktoren beeinflussen die Schmierfähigkeit zum Teil erheblich.
de.wikipedia.org
Übrigens hatte er gerade hier dem mehr auf die historische Entwicklung gerichteten Zeitgeist einen kleinen Tribut zollen müssen.
de.wikipedia.org
Schwabe war übrigens auch dabei, als Schillers Leichnam 1805 von dessen Verehrern in das Kassengewölbe überführt wurde.
de.wikipedia.org
Das geschindelte Türmchen auf dem Dach stammt übrigens aus der Zeit der Franzosenkriege.
de.wikipedia.org
Diese drei Grundbeschäftigungen des Mönchs sind übrigens nicht typisch zisterziensisch oder monastisch, sondern allen Christen gemeinsam.
de.wikipedia.org
Aufklärung, Entmythisierung, übrigens auch in einer von Neuigkeitsjagden getriebenen Gesellschaft Geduld – ein wesentlicher Faktor.
de.wikipedia.org
Es sollte übrigens der letzte Bürgerball dieser Art sein.
de.wikipedia.org
Das ist insgesamt schon ziemlich unbefriedigend – was übrigens auch für die Leistungen der Schauspieler gilt.
de.wikipedia.org
Die Zuteilung mehrerer Stimmen an eine Aktie (echtes Pluralstimmrecht) ist übrigens verboten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"übrigens" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina