allemand » français

Traductions de „Übergang“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Übergang -gänge SUBST m

1. Übergang (Wechsel):

Übergang
passage m
der Übergang von der Schule zum Beruf
la transition entre l'école et la profession

2. Übergang (Überleitung):

Übergang
transition f
etw ohne Übergang tun
faire qc sans transition

3. Übergang (Grenzübergang):

Übergang
passage m

4. Übergang (Überweg):

Übergang
passage m clouté

5. Übergang sans pl (Übergangszeit):

Übergang
période f transitoire

6. Übergang JUR:

Übergang von Forderungen
cession f
Übergang [von Rechten] auf Dritte
transfert m de droits sur des tiers

Expressions couramment utilisées avec Übergang

etw ohne Übergang tun
faire qc sans transition
der Übergang zum Euro
le passage à l'euro
einen Übergang beschranken
munir un passage d'une barrière/de barrières
Übergang [von Rechten] auf Dritte
transfert m de droits sur des tiers
der Übergang von der Schule zum Beruf
la transition entre l'école et la profession

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies war der allmähliche Übergang in die Professionalität.
de.wikipedia.org
Sie befindet sich am Übergang des Langhauses zum Chor.
de.wikipedia.org
Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.
de.wikipedia.org
Der Übergang zwischen Geradensegmenten erfolgt jedoch nicht „scharf“, sondern „abgerundet“, entsprechend der vollen Beschreibung.
de.wikipedia.org
Zweck der Konsolidation war der Übergang zum Tiefbau.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert fand der Übergang zu Vieh- und Milchwirtschaft statt.
de.wikipedia.org
Zu solchen Naturerscheinungen des Übergangs gehören beispielsweise die Wässer von Flussmündungen, die sich erst allmählich mit Meerwasser vermischen und auf diese Weise breite Brackwasserkörper bilden.
de.wikipedia.org
Der Salon wird durch den Übergang zur Säule kräftig hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Am Übergang vom Pleistozän zum Holozän fand ein Artensterben in den Megafaunen der nördlichen Hemisphäre statt.
de.wikipedia.org
Der Übergang vom Quadrat zur Grundform der Tamboure erfolgt über Trompen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Übergang" dans d'autres langues

"Übergang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires