allemand » français

Öl <-[e]s, -e> [øːl] SUBST nt

1. Öl (Speiseöl, Motorenöl, Ölfarbe):

Öl
huile f
ätherische Öle
huiles essentielles
in Öl malen
faire de la peinture à l'huile
(das) Öl wechseln
faire la vidange

3. Öl (Heizöl):

Öl
mazout m
mit Öl heizen
se chauffer au fioul (fuel)

Essig-und-Öl-Ständer SUBST m

Öl-in-Wasser-Emulsion SUBST f

Wasser-in-Öl-Emulsion SUBST f

ölen [ˈøːlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

wie geölt fam
comme dans du beurre fam

Expressions couramment utilisées avec Öl

Öl auffüllen
remettre de l'huile
Öl ablassen
faire la vidange
Öl ins Feuer gießen
mettre de l'huile sur le feu
die Öl exportierenden Länder
les pays exportateurs de pétrole
die Öl produzierenden Länder
les pays producteurs de pétrole
mit Öl heizen
se chauffer au fioul (fuel)
hundert Barrel Öl
cent barils de pétrole
ein Tropfen Öl
une goutte d'huile
in Öl malen
faire de la peinture à l'huile
(das) Öl wechseln
faire la vidange
in Öl anbraten
faire revenir à / dans l’huile
Kohle/Öl fördern
extraire du charbon/du pétrole
Öl in den Tank lassen
verser du mazout dans le réservoir
Öl auf die Wogen gießen
calmer les esprits
Öl in die Haut einklopfen
faire pénétrer l'huile dans la peau en tapotant du bout des doigts
etw in Marinade/Öl acc legen
mettre qc à tremper dans une marinade/l'huile
den Ofen mit Öl heizen
chauffer le poêle au mazout
etw mit Alkohol/Öl tränken
imbiber [ou imprégner] qc d'alcool/huile
einen Ofen/ein Haus mit Öl beheizen
alimenter un poêle avec du/chauffer une maison au mazout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Triolein kann durch Veresterung von Ölsäure mit Glycerin oder aus natürlichen Ölen gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Sie enthalten 15 % bis 20 % eines halbtrocknenden Öls.
de.wikipedia.org
Daher haben sie keine berauschende psychoaktive Wirkung, was dementsprechend auch für das daraus produzierte Öl gilt.
de.wikipedia.org
Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.
de.wikipedia.org
Danach soll das Öl etwa alle 20 bis 50 Stunden gewechselt werden.
de.wikipedia.org
Im Innerasienhandel waren dies etwa Getreide, Reis, Öl, Baumwolle, gefertigte Textilprodukte, Seide, Tee, Elfenbein, Metallwaren, Rohstoffe, Pferde und Gewürze, um nur einige Beispiele zu nennen.
de.wikipedia.org
Sie ist bei einem indischen Unternehmen für Öl und Erdgas angestellt.
de.wikipedia.org
Bis ins 18. Jahrhundert wurde das in den Samen zu 40 bis 45 Prozent enthaltene Öl auch zu Brennzwecken verwendet.
de.wikipedia.org
Meistens sind diese in Öl laufend und überwiegend in Automatikgetrieben, in hochbelasteten Haupt- oder Anfahrkupplungen oder in Sperrdifferenzialen im Einsatz.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren arbeitete er in der Öl-, Gas- und Kohleindustrie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Öl" dans d'autres langues

"Öl" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires