nemško » slovenski

Prevodi za „zusammenbrechen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

zusammen|brechen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. zusammenbrechen (einstürzen):

zusammenbrechen
sesuti se
für ihn ist eine Welt zusammengebrochen
svet se mu je sesul fig.

2. zusammenbrechen:

zusammenbrechen (Mensch)
sesesti se
zusammenbrechen (Mensch) (ohnmächtig)
omedleti

3. zusammenbrechen:

zusammenbrechen (Wirtschaft)
zrušiti se
zusammenbrechen (Wirtschaft) (Verkehr)
ustavljati [dov. obl. ustaviti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Hinzu kam, dass labile Decken und Wände zusammenbrachen, so dass sich im Laufe von Jahrtausenden die Eishöhle bildete.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Nonnen wären angeblich unter dem rigiden Leitung ihres Klosters zusammengebrochen und lebten nun in einem Irrenhaus.
de.wikipedia.org
Dies entsprach zunächst dem spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen Verfahren, doch Kriege und Herrschaftsexzesse sowie Epidemien ließen zahlreiche Bevölkerungsgruppen zusammenbrechen.
de.wikipedia.org
Wenn der Passat zusammenbricht, strömt das warme Wasser zurück nach Osten.
de.wikipedia.org
Es wird berichtet, dass im Verlauf der Rettungsarbeiten ein Helfer plötzlich Nasenbluten bekam, kurz darauf zusammenbrach und verstarb.
de.wikipedia.org
Risikokapitalgesellschaften erlitten 1974 einen Rückgang, als der Aktienmarkt zusammenbrach und Investoren skeptisch gegenüber Investitionen in diese neue Art von Investmentfonds waren.
de.wikipedia.org
Habitatvernichtung sowie eingeschleppte Hausratten haben den Bestand zusammenbrechen lassen.
de.wikipedia.org
Die Brücke war unter dem Gewicht des Zugs, der Windlast des Orkans und den unter diesen Umständen zu hohen dynamischen Kräften des Zuges zusammengebrochen.
de.wikipedia.org
Unabhängig davon war der Markt für Operetten und Revuefilme ab Mitte 1930 durch ein Überangebot völlig zusammengebrochen.
de.wikipedia.org
Sie waren entkräftet zusammengebrochen und erfroren, bevor sie von der übrigen Wandergruppe gefunden werden konnten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "zusammenbrechen" v drugih jezikih

"zusammenbrechen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno