nemško » slovenski

fort|wollen

fortwollen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

er wollte aus dem Haus fort

heim|wollen

heimwollen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

hinaus|wollen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.

2. hinauswollen (nach draußen wollen):

hoteti ven iz +rod.

hin|wollen

hinwollen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.:

mit|wollen

mitwollen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.:

I . zurück|wollen neprav. GLAG. nepreh. glag.

hoteti nazaj v/na +tož.

II . zurück|wollen neprav. GLAG. preh. glag. pog.

wohl|wollen

wohlwollen neprav. GLAG. nepreh. glag. → wollen² I.2.:

glej tudi wollen , wollen , wollen

wollen3 PRID.

II . wollen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] GLAG. preh. glag.

1. wollen (haben wollen):

2. wollen (durchsetzen wollen):

Wohlwollen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

wollen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] (Modalverb)

2. wollen (beabsichtigen):

ich wollte gerade gehen
was ich dir noch sagen wollte ...

5. wollen (erfordern):

II . wollen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] GLAG. preh. glag.

1. wollen (haben wollen):

2. wollen (durchsetzen wollen):

wollen3 PRID.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie wollte ihnen das Sprechen beibringen, damit sie auch mit Hörenden kommunizieren und wählen könnten, in welcher Gemeinschaft sie sich aufhalten wollten.
de.wikipedia.org
Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.
de.wikipedia.org
Da im Kanurennsport keine Renngemeinschaften erlaubt waren, wollte man mit einer Trainings- und Wettkampfgemeinschaft die Kräfte der am Beyenburger Stausee nebeneinander angesiedelten Vereine bündeln, die zuvor konkurrierten.
de.wikipedia.org
Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.
de.wikipedia.org
Schon im folgenden Jahr aber distanzierte er sich wieder von ihm, weil er seine zu radikale Rückwärtsgewandtheit nicht mitmachen wollte.
de.wikipedia.org
Er war von nun an besonders um einen „nordischen“ Tonfall bemüht und wollte eine „klare und ehrliche“ Musik schreiben, die ohne reißerische Effekte auskommen sollte.
de.wikipedia.org
Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.
de.wikipedia.org
Nach 30 Jahren Motorsport wollte der neue Mehrheitsgesellschafter nicht weiteres Geld in die Rennabteilung der finanziell angeschlagenen Firma investieren.
de.wikipedia.org
Nach ihrem Abitur wollte sie zunächst Cutterin im Fernsehen werden und begann eine Ausbildung zur Mediengestalterin.
de.wikipedia.org
Es ist als ob man die lebenden Wesen einteilen wollte in Menschen, Vierfüßler, Pferde, Esel und Ponys.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "wollte" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina