nemško » slovenski

Prevodi za „verschwinden“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
verschwinden
Verschwinden
samostalnik

verschwinden*

Prikaži razpredelnico z glagolom
verschwinden
izginevati [dov. obl. izginiti]
etw verschwinden lassen (wegzaubern)
dati kaj odstraniti
verschwinde! pog.
izgini!

Verschwinden <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Verschwinden
izginotje sr. spol

Primeri uporabe besede verschwinden

spurlos verschwinden
izginiti brez sledu
sanglos und klanglos verschwinden pog. fig.
čisto potiho izginiti
in der Versenkung verschwinden pog. fig.
utoniti v pozabo
von der Bildfläche verschwinden pog.
izginiti s prizorišča
etw verschwinden lassen (wegzaubern)
dati kaj odstraniti
du kannst doch nicht einfach verschwinden
ne moreš kar tako izginiti
du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden
bolje zate, da izgineš od tu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Beim Verpackungsdruck können sie oft belassen werden, da sie nach dem Zusammenkleben der Verpackung (etwa bei Zigarettenschachteln) unter einer Decklasche verschwinden.
de.wikipedia.org
Der Hund soll der Sage nach vor seinem Rückweg durch die Stadt kurzzeitig in diesem Hundsloch verschwunden sein.
de.wikipedia.org
Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.
de.wikipedia.org
Die Straßenbahn verschwand in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts aus der Stadt.
de.wikipedia.org
Der Grund dafür ist das charakteristische Grinsen der Katze und wohl insbesondere die Tatsache, dass die Katze verschwinden kann, während ihr Grinsen sichtbar bleibt.
de.wikipedia.org
Ein moderner Zugang erfolgt von Osten, während das Original verschwunden ist.
de.wikipedia.org
Dann entfernt er sich vom Zelt, das Feuer fängt, und verschwindet im Schneesturm.
de.wikipedia.org
Die Familie und Menschenrechtsorganisationen machten die Grenzpolizei für das Verschwinden des Aktivisten verantwortlich.
de.wikipedia.org
Sie traten dort vor etwa 20 Millionen Jahren erstmals auf, verschwanden aber wenig später wieder.
de.wikipedia.org
Und damit verschwand die Affäre aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verschwinden" v drugih jezikih

"verschwinden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno