Prevodi za „verbauen“ v slovarju nemško » slovenski

verbauen* GLAG. preh. glag.

1. verbauen (versperren):

verbauen

zagraditi

jmdm die Aussicht verbauen

zapreti komu razgled

sich alle Chancen verbauen fig.

zapraviti si vse možnosti

2. verbauen:

verbauen (Material)

(u)porabiti pri gradnji

verbauen (Material) (Geld)

porabiti za gradnjo

3. verbauen slabš. (schlecht bauen):

verbauen

slabo zgraditi

eine Landschaft verbauen

skaziti pokrajino

Primeri uporabe besede verbauen

jmdm die Aussicht verbauen

zapreti komu razgled

sich alle Chancen verbauen fig.

zapraviti si vse možnosti

eine Landschaft verbauen

skaziti pokrajino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei steht der Songtitel im Vordergrund, der, passend zum kindlichen Thema, in Reimform verbaut ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden zwei Dieselgeneratoren und ein Notdieselgenerator verbaut.

de.wikipedia.org

Auf frühen Datenblättern tauchte auch der 7,4-Liter-Motor (454 cui) in zwei Leistungsstufen auf, er wurde aber in der Serie nur in wenigen Einzelfällen verbaut.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss sind Zwillingsfenster, darüber Thermenfenster verbaut.

de.wikipedia.org

Am Dieselmotor ist ein Verteilergetriebe verbaut, das über Riementrieb und elektrisch schaltbare Lamellenkupplungen den Kühlerlüfter und den Luftverdichter antreibt.

de.wikipedia.org

Im Innenraum mit Gewölbedecke sind wiederum Blendpfeiler verbaut.

de.wikipedia.org

Zusätzlich waren bis zu sechs 25-mm-L/60-Typ-96-Zwillingslafetten für die Luftverteidigung im Nahbereich verbaut.

de.wikipedia.org

Im Mittel- und Hochgebirge wurden auch massive Unterdächer aus Brettern in Kombination mit einer Auflage aus Dachpappe verbaut.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein Notgenerator mit 625 kVA Scheinleistung verbaut.

de.wikipedia.org

Aluminiumfenster werden aufgrund ihrer Strapazierfähigkeit und der guten statischen Eigenschaften vor allem in öffentlichen Gebäuden und Büros verbaut.

de.wikipedia.org