Prevodi za „seufzen“ v slovarju nemško » slovenski

seufzen [ˈzɔɪftsən] GLAG. nepreh. glag.

seufzen

vzdihovati

seufzen

(za)vzdihniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Schmachten, Seufzen wird durch Abbrechen, zahlreiche Pausen und Anhalten dargestellt.

de.wikipedia.org

Seine Gesangsparts beinhalten, zusätzlich zum normalen Gesang, auch Effekte wie Husten, Seufzen, Schreien, Lachen und Schluchzen.

de.wikipedia.org

Ich seufze schon lange darnach, und wan ich dieselbe bis Ende künftigen Monathes nicht erhalte, verliere ich 20 quinees.

de.wikipedia.org

Er seufzt und kehrt ins Haus der Familie zurück.

de.wikipedia.org

Wiederum murmelt die Alte monotone Worte, bis Schreien, Stöhnen, Seufzen, rasselnde Ketten und das Knallen einer Peitsche zu hören sind.

de.wikipedia.org

Am Ende kommt es zu einer Lautäußerung die einem lauten Seufzen gleicht.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie ihren Entschluss, eine Flasche mit Gift zu trinken, ausführen konnte, hörte sie aus dem Schlafzimmer der Eltern ihren Vater im Schlaf seufzen.

de.wikipedia.org

Ein Resultat waren die gemeinsame LP türkisch-deutsche Lieder: Warum seufzt Du, Wasserrad?

de.wikipedia.org

Inzwischen ging der Bischof zum Goldschmied, um sich das Werk anzusehen und soll beim Anblick der Kette geseufzt haben.

de.wikipedia.org

Ihre Zerstörung spiegele sich in den Reaktionen der Gegenstände, die seufzen und weinen.

de.wikipedia.org