Prevodi za „schmecken“ v slovarju nemško » slovenski

I . schmecken [ˈʃmɛkən] GLAG. nepreh. glag.

1. schmecken (Geschmack haben):

schmecken nach +daj.

imeti okus po +lok

2. schmecken (guten Geschmack haben):

schmecken

biti okusen

schmeckt dir die Suppe?

ti juha tekne?

es hat gut geschmeckt

bilo je zelo okusno

lass es dir schmecken!

naj ti tekne!

II . schmecken [ˈʃmɛkən] GLAG. preh. glag. (kosten)

schmecken

okušati [dov. obl. okusiti]

Primeri uporabe besede schmecken

lass es dir schmecken

naj ti tekne

lass es dir schmecken!

naj ti tekne!

angebrannt riechen/schmecken

vonj/okus po prismojenem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es schmeckt, wie die weiße, unveränderliche Milch, scharf.

de.wikipedia.org

In anderer Variante werden die Zwiebeln vorher leicht angedünstet, dadurch hält sich der Obatzte länger und schmeckt milder.

de.wikipedia.org

Zudem können cynarinhaltige Lebensmittel bewirken, dass im Anschluss konsumierte Lebensmittel süßer schmecken.

de.wikipedia.org

Alte Exemplare mit nur spärlicher Milch schmecken oft nur noch schärflich.

de.wikipedia.org

Das frische, ein bis zwei Monate alte Öl schmeckt etwas pfeffrig.

de.wikipedia.org

Der Apfel schmeckt würzig und leicht nach Honig.

de.wikipedia.org

Für die Kinder schmeckt der Frieden nach Pfefferminz.

de.wikipedia.org

Es dürfte sich um Gäste gehandelt haben, denen Schweinefleisch schmeckte.

de.wikipedia.org

Er schmeckt brennend, da in ihm vermehrt Methanol und Acetaldehyd vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Solch ein einfacher Frizzante gibt die Kohlensäure nach dem Öffnen der Flasche sehr schnell an die Umgebung ab, er schmeckt dann „schal“.

de.wikipedia.org