Prevodi za „scheitern“ v slovarju nemško » slovenski

scheitern [ˈʃaɪtɐn] GLAG. nepreh. glag. +sein

scheitern (fehlschlagen)

spodleteti

scheitern (fehlschlagen) an +daj.

izjaloviti se

scheitern (fehlschlagen) an +daj. (von Verhandlung)

propasti

(fehlschlagen) an +daj. (von Verhandlung) zum Scheitern verurteilt sein

biti obsojen na propad

etw zum Scheitern bringen

pustiti kaj, da se izjalovi

etw zum Scheitern bringen

propade

Scheit <-(e)s, -e(r)> [ʃaɪt] SAM. sr. spol desldere-südd-s švic. avstr.

Scheit

poleno sr. spol

Primeri uporabe besede scheitern

etw zum Scheitern bringen

propade

zum Scheitern verurteilt sein fig.

biti obsojen na propad

etw ist zum Scheitern verdammt

nekaj je obsojeno na propad

(fehlschlagen) an +daj. (von Verhandlung) zum Scheitern verurteilt sein

biti obsojen na propad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das englische Kriegsziel, den niederländischen Handel zu zerstören und einen Teil desselben an sich zu bringen, war gescheitert.

de.wikipedia.org

Zur nächsten Wahlperiode kandidierte er wieder, diese Wahl scheiterte aber.

de.wikipedia.org

Sein Seligsprechungsprozess scheiterte wegen der Umstände in den Zeiten des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie hauptsächlich als Ergänzungsspielerin eingesetzt und scheiterte mit dem Team in den Playoff vorzeitig.

de.wikipedia.org

Der Versuch das gemeindefreie Gebiet zur Stadt zu erheben scheiterte 2010 in einer Volksabstimmung.

de.wikipedia.org

Seither nimmt man unregelmäßig an der WM-Qualifikation teil, 1996 und 2004 scheiterte man in der Qualifikation, 2000 und 2008 fand keine Anmeldung statt.

de.wikipedia.org

Die Expedition wurde begonnen, scheiterte aber unterwegs an Meutereien.

de.wikipedia.org

Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.

de.wikipedia.org

Verhandlungen mit einem englischen Schiffskapitän scheiterten, da die Auswanderer den Preis für zu hoch hielten und nicht akzeptierten.

de.wikipedia.org