Prevodi za „schalten“ v slovarju nemško » slovenski

I . schalten [ˈʃaltən] GLAG. nepreh. glag.

1. schalten AVTO.:

schalten

prestaviti

in den dritten Gang schalten

prestaviti v tretjo prestavo

2. schalten (umschalten):

schalten

preklapljati [dov. obl. preklopiti]

schalten RADIO, TV zu +daj.

vklopiti se

3. schalten (handeln):

er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt fig.

počne, kar mu prija

4. schalten pog. (begreifen):

schalten

razumeti

schalten

poštekati

II . schalten [ˈʃaltən] GLAG. preh. glag.

1. schalten TEH.:

schalten (verbinden)

spojiti

schalten (verbinden) (einschalten)

vklopiti

schalten (verbinden) (einschalten) (ausschalten)

izklopiti

2. schalten (einschieben):

schalten

vriniti

3. schalten (inserieren):

eine Anzeige schalten

dati oglas

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] GLAG. preh. glag. ur.

1. schelten (schimpfen):

schelten

kregati [dov. obl. okregati]

2. schelten (nennen):

schelten

imenovati

schelten

imeti za

Primeri uporabe besede schalten

eine Anzeige schalten

dati oglas

in den dritten Gang schalten

prestaviti v tretjo prestavo

bei etw auf stur schalten pog.

trmoglaviti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie erhalten dafür z. B. Sonderkonditionen beim Schalten von Werbung im Magazin und von jeder Ausgabe eine gewisse Menge an Gratisexemplaren.

de.wikipedia.org

Dieser Gefahr kann beispielsweise mit geeigneten Zenerdioden oder Suppressordioden begegnet werden, die von der Versorgungsspannung gegen die Schaltungsmasse geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Geschaltet wird mit zwei Klauenkupplungen im Verteilergetriebe, angetrieben wird entweder direkt die Hinterachse (Hinterradantrieb) oder das Zentraldifferenzial (permanenter Allradantrieb mit Längsausgleich).

de.wikipedia.org

Diese Networks produzieren aufwendige und teure Programminhalte und die Afilliates schalten sich meist zur Primetime auf.

de.wikipedia.org

Neben einer Abschaltung bei Sturm oder bei Gefahr von Eisbildung schaltet sich die Anlage auch bei einer Überschreitung eines bestimmten Schallpegels ab.

de.wikipedia.org

Insgesamt schalteten 2,43 Millionen Zuschauer zur Hauptsendezeit ein.

de.wikipedia.org

Kontaktthermometer waren früher oft ein Bestandteil von Temperaturreglern oder -überwachungen und können kleine Lasten (z. B. einen Aquarien-Heizstab, oder etwa 0,1 Ampere bei 230 Volt Wechselspannung) direkt schalten.

de.wikipedia.org

Die meisten Einnahmen stammten von französischen Firmen, die Werbeanzeigen schalteten, diese aber mit zunehmender Debatte über die Unabhängigkeit einstellten.

de.wikipedia.org

Für viele Anwendungen hat das hochohmige Schalten von Signalen Bedeutung, zum Beispiel in Datenerfassungssystemen, Oszilloskopen, Leiterplattentestgeräten oder Halbleitertestern.

de.wikipedia.org