Prevodi za „satt“ v slovarju nemško » slovenski

satt [zat] PRID.

1. satt (nicht hungrig):

satt a. fig.

sit

sich an etwasdaj.satt essen

najesti se česa do sitega

er konnte sich an schönen Mädchen nicht satt sehen fig.

ni se mogel nagledati lepih deklet

jmdn/etw satt haben pog. fig.

biti sit koga/česa

2. satt (Farbe):

satt

nasičen

3. satt pog. (überreichlich):

satt

v izobilju

Primeri uporabe besede satt

etw restlos satt haben fig.

biti česa do konca sit

jmdn/etw satt haben pog. fig.

biti sit koga/česa

ich habe seine besserwisserische Art endgültig satt!

njegovega pametovanja imam dovolj!

er konnte sich an schönen Mädchen nicht satt sehen fig.

ni se mogel nagledati lepih deklet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er wirft den Angehörigen der älteren Generation vor, satt und selbstgefällig geworden zu sein, und konfrontiert sie mit ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Genau genommen verschmäht er kaum ein Lebensmittel, denn er symbolisiert den Tod und der Tod ist niemals satt.

de.wikipedia.org

Um einen satten Farbton zu erreichen, muss die Farbe in mehreren feinen (trockenen) Schichten aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Sie hat es satt Antibiotika und Medikamente an Tiere zu verschreiben, deren eigentliches Problem die nicht artgerechte Tierhaltung ist.

de.wikipedia.org

Zu seiner Überraschung war aber am Ende noch so viel Milch in dem Becher, dass er sich selbst daran satt trinken konnte.

de.wikipedia.org

Beide benötigen die Arbeit um ihre Kinder satt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sein Stil zeichnete der satte Farbauftrag sowie die klaren Konturen aus.

de.wikipedia.org

Hausschweine wurden in die Wälder getrieben, damit sie sich dort an Eicheln, Bucheckern und Kastanien satt fraßen.

de.wikipedia.org

Es besitze „eine satte Produktion und intelligente Texte,“ wobei kein Song ein Ausfall sei.

de.wikipedia.org

Damit zumindest einige wenige sich satt essen konnten, fastete man in regelmäßigen Abständen; die Gefangenen wechselten sich in regelmäßigen Abständen ab.

de.wikipedia.org