Prevodi za „oben“ v slovarju nemško » slovenski

oben PRISL.

1. oben (in der Höhe, im Text):

oben

zgoraj

dort oben

tam zgoraj

nach oben

(navz)gor

von oben bis unten

od vrha do tal

von oben bis unten

od glave do peta

er behandelt die Leute von oben herab

na ljudi gleda zviška

ganz oben

(čisto) na vrhu

oben links/rechts

zgoraj levo/desno

siehe oben

glej zgoraj

(wie) oben erwähnt

(kot) zgoraj omenjeno

das steht mir bis hier oben pog.

tega sem sit do grla

oben ohne pog.

zgoraj brez

2. oben (an der Oberfläche):

oben

na površini

oben

zgoraj

oben-ohne PRISL.

oben-ohne

zgoraj brez

oben-ohne

toples

Primeri uporabe besede oben

dort oben

tam zgoraj

nach oben

(navz)gor

ganz oben

(čisto) na vrhu

siehe oben

glej zgoraj

hoch oben

visoko zgoraj

oben ohne pog.

zgoraj brez

von oben nach unten

od zgoraj navzdol

von oben bis unten fig.

od nog do glave

sich nach oben arbeiten

povzpenjati se (po lestvici)

Befehl von oben

ukaz od zgoraj

von oben herab fig.

zviška

nach oben/unten kurbeln

zavrteti navzgor/navzdol

nach oben/nach rechts

navzgor/na desno

das oben Gesagte

zgoraj povedano

(wie) oben erwähnt

(kot) zgoraj omenjeno

oben/unten links

levo zgoraj/spodaj

da oben/unten/hinter

tam zgoraj/spodaj/zadaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So gibt es an den Tragflächenenden sowohl schräg nach oben zeigende als auch kleinere Winglets, die nach unten abgewinkelt sind.

de.wikipedia.org

Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.

de.wikipedia.org

Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Einfache analoge Niederschlagsmesser für den Heimbedarf sind nach oben offene, zylinderförmige Gefäße, die mit einer ablesbaren Skala ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.

de.wikipedia.org

Der unter Umfang ist ungefähr 3 Meter, der Durchmesser des Wurzelstocks oben ungefähr 3,5 Meter.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert, sind sie als primäre Alarmierungsquelle zu unsicher und führen zu vielen anonymen Falschalarmen, die sich schwer nachvollziehen lassen.

de.wikipedia.org

Den Schlauch entlang verläuft eine am Ansatz bis zu 8 Millimeter breite, nach oben sich bis zu 2 Millimeter Breite verschmälernde Ala.

de.wikipedia.org

Die Eckrisalite werden von Pilastern gerahmt und, ebenso wie die Fenster zwischen Eckrisaliten und Portikus, nach oben hin von einem Gebälk und Dreiecksgiebel abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.

de.wikipedia.org