Prevodi za „neureich“ v slovarju nemško » slovenski

neureich PRID. slabš.

neureich

na novo obogatel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Stück handelt von zwei Familien, die sich um ein Stück Land streiten – die eine alter Landadel, die andere neureiche Unternehmer.

de.wikipedia.org

Er ist das einzige Kind einer neureichen Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Daher übernahmen jüdische Neureiche Teile des Finanzmarkts.

de.wikipedia.org

Die Darsteller der Hauptfiguren jener Epoche waren überwiegend Aufsteiger und neureiche Industrielle.

de.wikipedia.org

Sarkastisch verspottete Landino die Empörung des Erbadels über neureiche Emporkömmlinge.

de.wikipedia.org

Bis aufs Messer erzählt vom Streit zwischen einer alteingesessenen Adelsfamilie und einer neureichen Industriellenfamilie um ein Stück Land, auf dem eine Fabrik entstehen soll.

de.wikipedia.org

Desillusioniert muss er feststellen, dass sein Erspartes bei weitem nicht reicht, um gegen das Angebot des neureichen Besitzers von Hähnchenbratereien anzukommen.

de.wikipedia.org

Die Präsenz des Autos provozierte aber auch gesellschaftliche Konflikte: Die frühen Autobesitzer dominierten mit Lärm und Geschwindigkeit die Straße, sie galten als arrogant und neureich.

de.wikipedia.org

Während der erste Teil des Buches sehr ruhig und von weitschweifenden philosophischen Betrachtungen geprägt ist, ist der zweite sehr handlungsreich und zeigt das geschwätzige und dekadente Leben der neureichen Nachkriegsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Zu seinen Kunden zählen hauptsächlich neureiche, deutsche Paare.

de.wikipedia.org