Prevodi za „misslich“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

misslich PRID., mißlich [ˈmɪslɪç͂] PRID.

1. misslich (Situation, Lage):

misslich

neugoden

misslich

kočljiv

2. misslich (Erfahrung):

misslich

težaven

misslich

neprijeten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ursache waren missliche Zustände auf der Kompagnie-Plantage von Hatzfeldhafen gewesen, welche mit Bestrafungsaktionen gegen die Einheimischen vorging.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Frau aus ihrer misslichen Lage befreit hat, nimmt sie mittels Zauberspiegel Kontakt zum Hexenmeister auf und "beichtet" ihm das Geschehene.

de.wikipedia.org

Dabei verletzt er sich jedoch schwer und ist gezwungen, sich in seiner misslichen Lage vom Fleisch eines toten Kameraden neben ihm zu ernähren.

de.wikipedia.org

Misslich sind auch die Arbeitsbedingungen auf den Kreuzfahrtschiffen.

de.wikipedia.org

Wirft er allerdings jemanden zu Boden, wird sich die Menge gegen ihn wenden und er einen Weg finden müssen, aus der misslichen Lage zu entkommen.

de.wikipedia.org

Ein kleines Schiff rettet ihn aus dieser misslichen Lage.

de.wikipedia.org

Aus dieser misslichen Lage können sich die beiden aber befreien.

de.wikipedia.org

Als ihnen ihre missliche Lage bewusst wird, ist es fast zu spät.

de.wikipedia.org

Mit der Zurschaustellung und Vorführung ihrer Buckelbergwerke auf Messen, Jahrmärkten, Volksfesten etc. verbesserten invalide Bergmänner (Bergfertige) ihre missliche soziale Lage.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag konnte auch die Thurgau aus ihrer misslichen Lage befreit werden.

de.wikipedia.org