nemško » slovenski

I . lösen [ˈløːzən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. lösen (abtrennen):

lösen von/aus +daj.
odstraniti

4. lösen (Ehe, Verbindung, Vertrag):

lösen
razdreti

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen
(u)porabiti

6. lösen (zergehen lassen):

lösen in +daj.
razpustiti

II . lösen [ˈløːzən] GLAG. povr. glag. sich lösen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. lösen (abgehen, sich trennen):

sich lösen von +daj.
ločevati se [dov. obl. ločiti se ]od +rod.

2. lösen:

sich lösen (Schraube)
odvijati se [dov. obl. odviti se]
sich lösen (Husten)
polegati se [dov. obl. poleči se]
sich lösen (Krampf)
pojenjati

3. lösen (sich klären: Wolken):

sich lösen
razkaditi se

4. lösen (sich frei machen):

sich lösen aus/von +daj.
osvoboditi se [dov. obl. osvobajati se ]iz +rod.
sie löste sich aus seiner Umarmung
izvila se mu je iz objema

5. lösen (Schuss):

sich lösen
sprožiti se
ein Schuss hatte sich gelöst
strel se je sprožil

6. lösen (zergehen):

sich lösen in +daj.
topiti se [dov. obl. raztopiti se ]v +lok

losen [ˈloːzən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede lösen

(losmachen) (lockern) (Schraube) (Knoten) (Verspannung) die Handbremse lösen
sprostiti ročno zavoro
der Schüler gewinnt durch das Lösen der Aufgaben an Sicherheit
z reševanjem nalog učenec pridobiva samozavest

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.
de.wikipedia.org
Trotz rascher Umbauversuche konnte dieses Problem nicht zufriedenstellend gelöst werden.
de.wikipedia.org
Der Staat sah sich unfähig, das Problem zu lösen, da er die Spareinlagen der Bevölkerung als Investitionskredite verwendete.
de.wikipedia.org
Sitzschienen werden immer paarig verwendet, wobei sich an einem der Teile ein Bedienteil zum Lösen der Arretierung befindet.
de.wikipedia.org
Die Herstellung kann beispielsweise durch Lösen von Carbonsäuren in konzentrierter Schwefelsäure bei anschließender Umsetzung dieser Lösung mit Alkoholen erfolgen.
de.wikipedia.org
Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.
de.wikipedia.org
Sie löste den geplanten Putsch nicht aus, sondern sorgte lediglich für die Vorverlegung.
de.wikipedia.org
In dem 2009 erschienenen Roman Der heilige Eddy, Arjounis neuntem Buch, löste sich der Autor von der Schwere seiner Themen und schrieb einen Schelmenroman.
de.wikipedia.org
Er ist damit ein Vorgänger des Satzes von Teichmüller, der das analoge Problem für riemannsche Flächen löst.
de.wikipedia.org
Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "lösen" v drugih jezikih

"lösen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno