nemško » slovenski

I . klatschen [ˈklatʃən] GLAG. nepreh. glag.

1. klatschen +sein:

klatschen (aufschlagen)
klatschen (Regen, Wellen) gegen +tož.
udarjati [dov. obl. udariti ]ob +tož.

2. klatschen (applaudieren):

klatschen
in die Hände klatschen

3. klatschen pog. slabš. (tratschen):

klatschen
klatschen
klatschen

II . klatschen [ˈklatʃən] GLAG. preh. glag. GLAS.

den Takt klatschen

Klatsch1 <-(e)s, -e> [klatʃ] SAM. m. spol (Geräusch)

plosk m. spol
udarec m. spol

Klatsch2 <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol pog. (Geschwätz)

opravljanje sr. spol
trač m. spol pog.
čenče fig.

Primeri uporabe besede klatschen

fig. in die Hände klatschen
den Takt klatschen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die eine klatscht ebenfalls in die Hände und die andere, am rechten Bildrand sitzende Frau, hat einen Arm nach oben gestreckt.
de.wikipedia.org
Das Klatschen ist dynamisch am flexibelsten, manche Klänge können maximal im Piano oder Mezzoforte erklingen.
de.wikipedia.org
Mit Das Klatschen der einen Hand stellte er 2002 den bislang letzten seiner über zwei Dutzend Filme fertig.
de.wikipedia.org
Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.
de.wikipedia.org
Bei manchen weniger strengen Genres werden die Rhythmen mit den Händen geklatscht oder auf Ölkanistern geschlagen.
de.wikipedia.org
In Trockenzeiten folgte jedem Zug eine mit großen Klatschen ausgestattete Trett-Draisine, um von der Dampflokomotive entfachte Brände zu ersticken.
de.wikipedia.org
In einer TaKeTiNa-Rhythmus-Reise geschieht Rhythmus durch die Gruppe, die Teilnehmer der Reise machen Schritte, sie klatschen und sie singen.
de.wikipedia.org
Nach einer Weile ist der Gefangene fertig und der Wärter klatscht.
de.wikipedia.org
Befindet man sich im Zentrum darunter und klatscht in die Hände, so erklingt ein Echo, das „Drachen-Gelächter“.
de.wikipedia.org
Zum Glockenschlag um 21 Uhr wird gemeinsam als Gebet in die Hände geklatscht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"klatschen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina