Prevodi za „hochfahren“ v slovarju nemško » slovenski

I . hoch|fahren neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. hochfahren pog. (nach oben fahren):

hochfahren

peljati [dov. obl. odpeljati se gor]

2. hochfahren (aufbrausen):

hochfahren

vzkipeti

3. hochfahren (aufschrecken):

hochfahren

planiti pokonci

II . hoch|fahren neprav. GLAG. preh. glag.

1. hochfahren TEH.:

hochfahren

zvišati

2. hochfahren pog.:

hochfahren

peljati se proti severu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dazu ist dieser mit einer Wartungsbühne ausgerüstet, die am Behälter hochgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Das Ende einer Runde deutet sich mit dem Hochfahren der Beleuchtung und oft der Warnung des Rekommandeurs an, zu warten, bis die Scheibe vollständig steht.

de.wikipedia.org

Am Ende ist es notwendig, die Ergebnisse zusammenzustellen, indem man den Baum wieder hochfährt.

de.wikipedia.org

Die vor der Übernahme kurzzeitig eingestellte Produktion wurde seitdem wieder hochgefahren.

de.wikipedia.org

Der Ausstoß konnte jedoch nach kurzer Zeit auf 60 % seines Anfangsstandes hochgefahren werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Energieversorgung aktiviert und die Lenkeinheit hochgefahren wurde, ist die Rakete startbereit.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Aufgaben wie das Hochfahren des Computers oder das Öffnen von Programmen schneller und mit weniger Verzögerungen absolviert.

de.wikipedia.org

Er versorgt die Bereichsstellrechner mit diesen Daten, während das System hochgefahren wird.

de.wikipedia.org

Beim Hochfahren (Wasser wird in die Steigleitung gedrückt) übt das Gewicht neben dem Wasserdruck eine zusätzliche Kraft auf den Doppelkolben aus.

de.wikipedia.org

Das Hochfahren des Systems und die Startvorbereitungen dauern maximal 60 Sekunden.

de.wikipedia.org