Prevodi za „hineinlegen“ v slovarju nemško » slovenski

hinein|legen GLAG. preh. glag.

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen in +tož.

položiti

2. hineinlegen pog. (betrügen):

hineinlegen

preslepiti

3. hineinlegen (Gefühl):

hineinlegen

položiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Einlagerung im Boden erfolgt immer gleich: Loch scharren, Nahrung hineinlegen, zuscharren, die Erde festdrücken, mit der Schnauze nachstoßen.

de.wikipedia.org

Bei Zweirädern wird die Seitenkraft überwiegend durch Sturz (durch „Hineinlegen“ in die Kurve), bei zweispurigen Fahrzeugen dagegen überwiegend durch Schräglaufwinkel erzeugt.

de.wikipedia.org

Als Zubehör gab es ein Tischstativ mit zwei Gabeln, in die man den Apparat lose hineinlegte, um ihn auszurichten und das Bild scharfzustellen.

de.wikipedia.org

Auf dem Flohmarkt verkaufte sie für 90 $ eine Pralinenschale, in die man laut ihr nur Pralinen hineinlegen kann.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit: Begriffe der Natur sind Begriffe des Subjekts über die Natur, die er nicht der Natur entnimmt, sondern durch seinen Verstand geformt in diese Natur hineinlegt.

de.wikipedia.org

Dieser sollte zumindest für den Zeitraum gespeichert werden, in dem der Kunde auf der Seite stöbert und eventuell weitere Artikel hineinlegt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form von Projektion umfasst das Hineinlegen eigener Vorstellungen in mächtigere Personen oder Wesen, um diesen Rechtfertigung und Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Meist – so auch für die Haupt-Quests des zweiten und dritten Aktes – muss man eine ganze Gruppe von Gegenständen hineinlegen, um einen mächtigeren Gegenstand zu erhalten.

de.wikipedia.org

Eigentlich aber, sind diese Signifikanten nicht leer, sondern voll mit Bedeutungen, die jeder anders hineinlegt.

de.wikipedia.org

Wobei wir überhaupt keine politischen Absichten hineinlegten.

de.wikipedia.org